Sab Ki Bible

Grace Ministries and Dusty Sandals

Περιγραφή εφαρμογής

Στη χώρα μας υπάρχουν ήδη περίπου μισή ντουζίνα μεταφράσεις της Βίβλου στα Χίντι. Όλες οι μεταφράσεις έχουν στόχο να πουν στους ανθρώπους την αλήθεια. Όλες οι μεταφράσεις είναι κατά κάποιο τρόπο ωφέλιμες.

Η γλώσσα Χίντι αλλάζει συνεχώς. Το μήνυμα του Θεού πρέπει να δοθεί στα Χίντι που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι σήμερα. Αυτός είναι ο στόχος αυτής της μετάφρασης.

Αυτές τις μέρες η γλώσσα Χίντι περιλαμβάνει αγγλικές και ουρντού λέξεις. Για παράδειγμα, η λέξη Ουρντού "आज़ादी" (aazaadi) έχει μεγαλύτερη σημασία από τη λέξη Χίντι "स्वतंत्रता" (swatantrata) (που σημαίνει "ελευθερία"). Η λέξη Ουρντού είναι επίσης πιο εύκολη να ειπωθεί από τη λέξη Χίντι.

Σήμερα, υπάρχουν μερικές λέξεις που δεν χρησιμοποιούνται στα Χίντι, για παράδειγμα, «दाखलता» (daakhlata), που σημαίνει «άμπελος» (βλέπε Ιωάννη 15). Όλοι γνωρίζουν τη λέξη Χίντι «angur» (που σημαίνει σταφύλι), αλλά μερικοί δεν γνωρίζουν τη σημασία της λέξης Χίντι «daakh» για το σταφύλι. Ομοίως, υπάρχουν και άλλες λέξεις Χίντι που δεν χρησιμοποιούνται πλέον ευρέως σήμερα. Στόχος μας είναι οι άνθρωποι να έχουν την ευκαιρία να διαβάσουν εύκολα κατανοητά Χίντι.

Μερικές ουσιαστικές αλλαγές:
Στα αγγλικά η λέξη περιστέρι (फ़ाख्ता) (fakhta) χρησιμοποιείται όταν το Άγιο Πνεύμα κατέβηκε στον Ιησού. Σε όλες τις άλλες Βίβλους των Χίντι η λέξη που χρησιμοποιείται είναι «कबूतर» (καμπουτάρ), που σημαίνει περιστέρι. Υπάρχει σημαντική διαφορά τόσο στα πτηνά όσο και στις συνήθειές τους. Λέγεται συχνά ότι οι λέξεις Χίντι «तू» (tu) και «तेरा» (tera) (που σημαίνει μια πολύ προσωπική μορφή του «εσείς» και «σας», αντίστοιχα, όπως χρησιμοποιούνται για ένα παιδί) κ.λπ. σχέση. Το γεγονός είναι ότι σε ορισμένα μέρη της Ινδίας όταν είμαστε θυμωμένοι χρησιμοποιούμε αυτές τις λέξεις επίσης. Η πρόθεση είναι να προσβάλεις τον άλλον. Ζούμε ανάμεσα σε ανθρώπους πολλών θρησκειών στην Ινδία. Οι άνθρωποι άλλων θρησκειών συχνά δεν χρησιμοποιούν αυτές τις λέξεις όταν αναφέρονται στον Θεό. Διατηρούμε επαφή με όσους κηρύττουν το ευαγγέλιο, ποιμένες, μελετητές της Βίβλου και δασκάλους, ώστε να γίνει «η Βίβλος για όλους» (sab ki Baibal).

Οι δύσκολες λέξεις Χίντι έχουν αντικατασταθεί από εύκολες λέξεις Χίντι ή Ουρντού που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή.

Δεν ισχυριζόμαστε ότι είναι η καλύτερη Βίβλος και χωρίς λάθη. Ως εκ τούτου, χαιρετίζουμε τα σχόλια και την κριτική για να είναι μια Βίβλος στα χέρια του λαού.

Αυτή η εφαρμογή της Βίβλου υποστηρίζει σχεδόν όλες τις συσκευές Android, επομένως είναι εύκολο να το κατεβάσετε και να το χρησιμοποιήσετε, χωρίς κόστος για εσάς. Η Ηχητική Βίβλος (Καινή Διαθήκη) έχει ενσωματωθεί στην εφαρμογή μας, οπότε όταν θέλετε να ακούσετε τον ήχο, απλώς πατήστε το εικονίδιο "Ηχείο" από τη γραμμή μενού της εφαρμογής. Ο ήχος έχει συγχρονιστεί με το κείμενο και επισημαίνει κάθε στίχο όταν πιέζετε την αναπαραγωγή. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε να ακούτε οπουδήποτε μέσα σε ένα κεφάλαιο πατώντας στον στίχο που θέλετε να ακούσετε. Προσθέσαμε επίσης το LUMO Gospel Films στην εφαρμογή, ώστε να μπορείτε να παρακολουθείτε τις ταινίες Gospel.

Χαρακτηριστικά:
► Διαβάστε το κείμενο και ακούστε τον ήχο καθώς κάθε στίχος επισημαίνεται κατά την αναπαραγωγή του ήχου (Μόνο NT).
► Embedded Gospel Films. (και τα 4 Ευαγγέλια)
► Σημειώστε και επισημάνετε τους αγαπημένους σας στίχους, προσθέστε σημειώσεις και αναζητήστε λέξεις στη Βίβλο σας.
► Verse of the Day & Daily Reminder - Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία και να προσαρμόσετε την ώρα ειδοποίησης στις ρυθμίσεις της εφαρμογής. Μπορείτε επίσης να ακούσετε το εδάφιο της ημέρας ή να δημιουργήσετε μια ταπετσαρία στίχων της Βίβλου κάνοντας κλικ στην ειδοποίηση.
► Δημιουργός ταπετσαρίας στίχων της Βίβλου - Μπορείτε να δημιουργήσετε όμορφες ταπετσαρίες με τους αγαπημένους σας στίχους της Αγίας Γραφής σε ελκυστικά φόντο φωτογραφιών και άλλες επιλογές και, στη συνέχεια, να τις μοιραστείτε με άλλους.
► Σύρετε για πλοήγηση στα κεφάλαια.
► Νυχτερινή λειτουργία για ανάγνωση όταν είναι σκοτεινό (καλή για τα μάτια σας.)
► Κάντε κλικ και μοιραστείτε στίχους της Αγίας Γραφής με τους φίλους σας μέσω Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS κ.λπ.
► Σχεδιασμένο για εκτέλεση σε όλες τις εκδόσεις συσκευών Android.
► Δεν απαιτείται εγκατάσταση πρόσθετης γραμματοσειράς (αποδίδει καλά πολύπλοκα σενάρια.)
► Νέα διεπαφή χρήστη με μενού συρταριού πλοήγησης.
► Ρυθμιζόμενο μέγεθος γραμματοσειράς και εύκολη στη χρήση διεπαφή.

Πνευματική ιδιοκτησία:
ΚΕΙΜΕΝΟ Πνευματικά δικαιώματα © Dusty Sandals
NT Audio με χορηγία Faith Comes By Hearing
Ευγενική προσφορά βίντεο της Gospel Films: LUMO Project.