African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Περιγραφή εφαρμογής

The ASb Reader: μια μοναδική συλλογή αφρικανικών ιστοριών

Το African Storybook Reader διαθέτει μια μοναδική συλλογή με πάνω από 1500 εγκεκριμένα εικονογραφημένα βιβλία ιστοριών για πρώιμη ανάγνωση σε 40 από τις γλώσσες της Αφρικής. Και ο αριθμός αυξάνεται συνεχώς. Κανένας άλλος εκδότης δεν έχει το ίδιο εύρος γλωσσών ούτε πρόσβαση στο ίδιο δίκτυο συγγραφέων, εικονογράφων και μεταφραστών σε όλη την Αφρική.

Τα βιβλία παραμυθιών αναπτύσσονται στα πλαίσια χρήσης. Μιλούν για τις εμπειρίες μικρών Αφρικανών παιδιών, ιδιαίτερα σε αγροτικά και περιαστικά περιβάλλοντα, όπου η έλλειψη υλικού για πρώιμη ανάγνωση σε μια οικεία γλώσσα γίνεται αισθητή πιο έντονα.

Τα βιβλία με παραμύθια έχουν ανοιχτή άδεια χρήσης - δωρεάν για χρήση, διανομή και προσαρμογή χωρίς την απαίτηση να ζητήσετε άδεια και να πληρώσετε ένα τέλος. Οι χρήστες παρακαλούνται να τηρήσουν την άδεια (Creative Commons Αναφορά ή Μη Εμπορική) και να αποδώσουν όλους εκείνους που συνέβαλαν στην ιστορία (συγγραφείς, εικονογράφους, μεταφραστές) τους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων και την πρωτοβουλία African Storybook ως εκδότη.

Όλα τα βιβλία ιστοριών έχουν αγγλικές εκδόσεις και πολλά έχουν επίσης γαλλικές και πορτογαλικές εκδόσεις για τη διευκόλυνση της χρήσης των ιστοριών όχι μόνο σε αγγλόφωνες χώρες, αλλά και σε γαλλόφωνες και λουσοφωνικές χώρες.
Οι χώρες στις οποίες εφαρμόστηκε πιλοτικά η πρωτοβουλία (Ουγκάντα, Κένυα, Νότια Αφρική) έχουν τον μεγαλύτερο αριθμό ιστοριών και γλωσσών.

Ουγκάντα: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Κένυα: Kiswahili, Ng'aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Νότια Αφρική: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Αφρικάανς.

Ωστόσο, υπάρχουν επίσης ιστορίες και μεταφράσεις από συνεργάτες μας σε άλλες χώρες, για παράδειγμα, Γιορούμπα από τη Νιγηρία και Xitswa από τη Μοζαμβίκη.

Σε ποιον απευθύνεται το ASb Reader;

Το ASb Reader είναι για τους δασκάλους και τους φροντιστές να βρίσκουν και να μοιράζονται ιστορίες με τα παιδιά που τους φροντίζουν. Οι ιστορίες μπορούν να διαβαστούν με μεμονωμένα παιδιά σε smartphone ή με ομάδες παιδιών που χρησιμοποιούν tablet μεγάλου μεγέθους.

Αν και οι ιστορίες βρίσκονται σε διαφορετικά επίπεδα, δεν είναι βαθμολογημένες αναγνώστριες, αλλά προορίζονται να υποστηρίξουν την ανάγνωση για ευχαρίστηση.

Πώς λειτουργεί το ASb Reader;

Το African Storybook Reader επιτρέπει στο χρήστη να ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΕΙ τη συλλογή εγκεκριμένων βιβλίων ιστοριών και, στη συνέχεια, να τα κατεβάσει στις επιθυμητές γλώσσες σε μια βιβλιοθήκη εκτός σύνδεσης για ΑΝΑΓΝΩΣΗ.

Στο ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ, τα βιβλία ιστοριών μπορούν να αναζητηθούν κατά γλώσσα, πιο πρόσφατες ιστορίες, τίτλο, ημερομηνία και επίπεδο ανάγνωσης.

Επίπεδο 1: Πρώτες λέξεις.
Μεμονωμένες λέξεις, φράσεις ή μια σύντομη απλή πρόταση ανά σελίδα.
Οι περισσότερες πληροφορίες που μεταφέρονται από την εικόνα. Έως 10 λέξεις ανά σελίδα.
Επίπεδο 2: Πρώτες προτάσεις
Δύο ή τρεις προτάσεις ανά σελίδα. Οι εικονογραφήσεις υποστηρίζουν την κατανόηση του κειμένου. 11 - 25 λέξεις ανά σελίδα.
Επίπεδο 3: Πρώτες παράγραφοι
Μία ή δύο σύντομες παραγράφους με απεικόνιση ανά σελίδα. Όχι τόσο στενή σχέση μεταξύ της εικονογράφησης και του κειμένου. 26 - 50 λέξεις ανά σελίδα.
Επίπεδο 4: Μεγαλύτερες παράγραφοι.
Μπορεί να μην αποτελεί απεικόνιση σε κάθε σελίδα. 51 – 70 λέξεις ανά σελίδα.
Επίπεδο 5: Διαβάστε δυνατά
Πιο πολύπλοκο, πιο πυκνό κείμενο, με έναν αριθμό σελίδων μόνο κειμένου.
Είναι απίθανο τα παιδιά της κατώτερης δημοτικού (μέχρι την τρίτη τάξη) να μπορούν να διαβάσουν το κείμενο μόνα τους. 71 – 140 λέξεις ανά σελίδα.

Ο χώρος READ περιέχει μια βιβλιοθήκη με τις μικρογραφίες των βιβλίων ιστοριών που έχει κατεβάσει ο χρήστης για ανάγνωση εκτός σύνδεσης.

Όταν διαβάζει μια ιστορία, ένας χρήστης μπορεί να βρει σχετικές ιστορίες – προσαρμογές ή μεταφράσεις της ιστορίας.

Στο African Storybook Reader, υπάρχει ένας σύνδεσμος προς τον κύριο ιστότοπο της πρωτοβουλίας African Storybook – www.africanstorybook.org, όπου οι χρήστες μπορούν να βρουν περισσότερα βιβλία ιστοριών και περισσότερες γλώσσες που έχουν δημιουργηθεί από την κοινότητα συνεργατών και ανεξάρτητων χρηστών μας.

Περνάμε ένα μέρος αυτών των βιβλίων ιστοριών της κοινότητας μέσω του ελάχιστου ελέγχου ποιότητας που τους δίνουμε την κατάσταση Εγκεκριμένο ASb. Στον Αναγνώστη ASb, μπορούν να βρεθούν μόνο εγκεκριμένα βιβλία ιστοριών ASb.