Dictionnaire Dioula / Jula

Burkina Langues

Περιγραφή εφαρμογής

Εισαγωγή
Αυτό το λεξικό σας επιτρέπει να ανακαλύψετε τη γλώσσα Dioula / Jula της Μπουρκίνα Φάσο. Κάνοντας κλικ στο κουμπί "αναζήτηση" (ο μικρός μεγεθυντικός φακός επάνω δεξιά), ανοίγει ένα παράθυρο και μπορείτε να πληκτρολογήσετε λέξεις σε Διούλα, Γαλλικά, Αγγλικά ή Γερμανικά. Πληκτρολογήστε "αναζήτηση" και ένα νέο παράθυρο θα εμφανίσει τα αποτελέσματα.
Μερικές φορές λέγεται ότι η dioula (επίσης γραμμένη "jula" ή "dyula") είναι μια "απλοποιημένη μπαμπάρα" ή ότι η διούλα είναι μια "εμπορική μπαμπάρα". Λέγεται ακόμη ότι η Dioula σχετίζεται με την Bambara με τον ίδιο τρόπο που τα Ηνωμένα Αγγλικά σχετίζονται με τα αγγλικά στην Αγγλία. Άλλοι προχωρούν τόσο μακριά για να πουν ότι μπορούμε να θεωρήσουμε ότι οι όροι Dioula, Bambara και Malinké στην πραγματικότητα ορίζουν την ίδια γλώσσα, η λέξη Dioula χρησιμοποιείται στην Ακτή Ελεφαντοστού και τη Μπουρκίνα Φάσο ενώ οι λέξεις Bambara και Malinké δεν χρησιμοποιούνται πλέον Μάλι. Ορισμένοι γλωσσολόγοι θεωρούν ότι πρόκειται για τρεις γλώσσες, σίγουρα πολύ παρόμοιες στο προφορικό επίπεδο, αλλά σαφώς προσδιορισμένες, που ανήκουν στην ομάδα γλωσσών Mandé.
Για πολλούς ομιλητές στη νοτιοδυτική Μπουρκίνα Φάσο, η Dioula δεν είναι η μητρική τους γλώσσα, αλλά την μιλούν άπταιστα στην καθημερινή ζωή όταν αλληλεπιδρούν με άτομα από διαφορετικές εθνοτικές ομάδες.

Η Διούλα μιλιέται από περισσότερους από 12 εκατομμύρια ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 3 εκατομμυρίων στη Μπουρκίνα Φάσο, ενώ τα υπόλοιπα διανέμονται κυρίως μεταξύ της Ακτής Ελεφαντοστού και του Μάλι.
Αυτό το λεξικό περιέχει 11.700 καταχωρήσεις / άρθρα και περισσότερες από 4.250 εικονογραφήσεις / εικόνες.

Μπορείτε να συμβουλευτείτε το ίδιο λεξικό στο διαδίκτυο στον ακόλουθο ιστότοπο:
https://www.webonary.org/dioula-bf
Επιπλέον, αυτό το λεξικό Dioula-French-English με 9700 αρχεία ήχου μπορεί να ληφθεί σε έκδοση υπολογιστή από την ακόλουθη τοποθεσία:
https://www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi


Εισαγωγή (Αγγλικά)

Για να αναζητήσετε ένα στοιχείο, απλώς κάντε κλικ στο μικρό εικονίδιο αναζήτησης επάνω δεξιά και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο αναζήτησης. Πληκτρολογήστε τη λέξη (στα Διούλα, Γαλλικά, Αγγλικά ή Γερμανικά) που αναζητάτε στο πεδίο αναζήτησης και κάντε κλικ στην επιλογή "αναζήτηση". Θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο με τα αποτελέσματα αναζήτησης και μπορείτε να βρείτε την καταχώρισή σας στο λεξικό επιλέγοντας την καταχώριση που θέλετε να ανοίξετε.
Μερικοί άνθρωποι περιγράφουν τη Dioula ως μια απλούστερη γλώσσα ή εμπορική γλώσσα της Bambara, ενώ άλλοι λένε ότι η Dioula σχετίζεται με την Bambara καθώς η American American σχετίζεται με τη βρετανική. Ορισμένοι θεωρούν τη Ντιούλα, τη Μπαμπάρα και τον Μαλίνκε ως την ίδια γλώσσα, υπονοώντας ότι η Ντιούλα περιγράφει την ίδια γλώσσα στην Ακτή του Ελεφαντοστού και στη Μπουρκίνα Φάσο και ότι η Μπαμπάρα και ο Μαλίνκε είναι ονόματα της ίδιας γλώσσας που χρησιμοποιούνται στο Μάλι. Όμως, οι γλωσσολόγοι θεωρούν το καθένα ως ξεχωριστή γλώσσα, σαφώς προσδιορισμένη ως τρεις γλώσσες της οικογένειας Μαντέ. Η Διούλα μιλιέται από περίπου 12 εκατομμύρια ανθρώπους, 3 εκατομμύρια από αυτούς ζουν στη Μπουρκίνα Φάσο, οι υπόλοιποι στις γειτονικές χώρες.

Αυτό το λεξικό περιέχει 11.700 καταχωρήσεις και πάνω από 4.250 εικονογραφήσεις.
Μπορείτε να συμβουλευτείτε αυτό το ίδιο λεξικό online στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
https://www.webonary.org/dioula-bf

Αυτό το ίδιο λεξικό Dioula-Γαλλικά-Αγγλικά-Γερμανικά με 9700 αρχεία ήχου μπορεί να μεταφορτωθεί δωρεάν από την ακόλουθη τοποθεσία στο Διαδίκτυο:
www.mooreburkina.com/fr/bienvenu-au-pays-mossi