Yʊháánɩ Ajamíiya-daá

ABTem

About this app

EN: This application contains the new translation of the book of Yʊháánɩ in Tem - also known by the name of John, the 4th gospel in the injil (the new testament).
The text in Tem is identical to what is in our application Njííla na Bɩgabaazɩya but here it is available in two scripts: Adjami letters (which look like Arabic letters) and Roman letters (like French and English). This would be advantageous for those who have done madrassa, and who prefer Arabic characters to European (Roman) characters.
The app also contains the full audio for all 21 chapters of John. To listen to the playback, choose two panes with Tem Romain at the top and Tem Adjami at the bottom, then touch the arrow to play the audio.

EN: This application contains the new translation of the book of Yʊháánɩ in Tem - also known by the name John, the 4th gospel in the injil (the New Testament).
The text in Tem is identical to what is in our application Njííla na Bɩgabaazɩya but here it is available in two scripts: Ajami letters (which look like Arabic letters) and Roman letters (like French and English). This will be advantageous for those who have done madrassa, and who prefer Arabic characters over European (Roman) characters.
The app also contains the full audio for all 21 chapters of John. To listen to the audio, choose two pane view with Tem Romain at the top and Tem Adjami at the bottom, then touch the arrow to play the audio.

What’s new

Cette version de l'application inclus votre choix des lettres romains ou adjamis (qui resemble les lettres arabes). Pour jouer l'audio mettre Tem-Romain en haut et Tem-Ajami en bas, puis cliquer le triangle en bas pour les écouter et apprendre les deux orthographes. La lecture des deux textes est identique, mais revenir pour les editions futures avec l'audio qui mettra en surbrillance le texte adjami aussi.