There's something wrong with the update process but I didn't experience it, so fixing it will be tricky. In the meantime, just uninstalling and reinstalling the app seems to work.
EDIT : ok, I see what's going on. Bad handling of the stored preferences on my side. Will try to fix that.