La Biblia Lev comienza como una traducción al inglés (Nueva Biblia Estándar Americana), donde se pueden tocar palabras en inglés para sustituir la palabra del idioma original en el lugar. No se requiere conocimiento previo ni del hebreo ni del griego (ni siquiera conocimiento de sus alfabetos), porque se incluye una transliteración de la palabra del idioma original en letras inglesas.
Por ejemplo, al abrir la Biblia Lev por primera vez, el lector verá el libro del Génesis. Al tocar la palabra "Dios" en el primer verso, se "destraducirá" a la palabra hebrea "elohim". A medida que el lector continúe, todas las apariciones de la palabra "elohim" quedarán sin traducir.
Esta aplicación proporciona a los lectores de la Biblia, que pueden tener poco o ningún conocimiento del hebreo o griego bíblico, una manera fácil de comenzar a aprender leyendo inmediatamente la Biblia.
Los lectores con cierta familiaridad con la lectura en hebreo y/o griego pueden optar por eliminar esas transliteraciones con un toque adicional, pero esto es opcional.
Última actualización
13 jul 2025
Libros y obras de consulta