Sab Ki Bible

Grace Ministries and Dusty Sandals

Acerca de esta app

En nuestro país ya existen aproximadamente media docena de traducciones al hindi de la Biblia. Todas las traducciones tienen como objetivo decirle a la gente la verdad. Todas las traducciones son beneficiosas de alguna manera.

El idioma hindi cambia constantemente. El mensaje de Dios debe darse en el hindi que la gente usa hoy. Este es el objetivo de esta traducción.

En estos días, el idioma hindi incluye palabras en inglés y urdu. Por ejemplo, la palabra urdu 'आज़ादी' (aazaadi) es más significativa que la palabra hindi 'स्वतंत्रता' (swatantrata) (que significa 'libertad'). La palabra urdu también es más fácil de decir que la palabra hindi.

Hoy en día hay algunas palabras que no se usan en hindi, por ejemplo, 'दाखलता' (daakhlata), que significa 'vid' (ver Juan 15). Todo el mundo conoce la palabra hindi 'angur' (que significa uva), pero algunos no conocen el significado de la palabra hindi 'daakh' para uva. Del mismo modo, hay otras palabras en hindi que ya no se usan comúnmente en la actualidad. Nuestro objetivo es que las personas tengan la oportunidad de leer hindi fácilmente comprensible.

Algunos cambios esenciales:
En inglés, la palabra paloma (फ़ाख्ता) (fakhta) se usa para cuando el Espíritu Santo descendió sobre Jesús. En todas las demás Biblias en hindi, la palabra utilizada es 'कबूतर' (kabutar), que significa paloma. Hay una diferencia significativa tanto en las aves como en sus hábitos. A menudo se dice que las palabras hindi 'तू' (tu) y 'तेरा' (tera) (que significan una forma muy personal de 'usted' y 'su', respectivamente, como se usa para referirse a un niño), etc. muestran cercanía de relación. El hecho es que en algunas partes de la India cuando estamos enojados también usamos estas palabras. La intención es insultar a la otra persona. Vivimos entre personas de muchas religiones en la India. Las personas de otras religiones a menudo no usan estas palabras cuando se refieren a Dios. Nos mantenemos en contacto con quienes predican el evangelio, pastores, estudiosos de la Biblia y maestros para que se convierta en 'la Biblia para todos' (sab ki Baibal).

Las palabras difíciles en hindi han sido reemplazadas por palabras fáciles en hindi o urdu que se usan en la vida cotidiana.

No pretendemos que sea la mejor Biblia y sin errores. Por lo tanto, agradecemos comentarios y críticas para que sea una Biblia en manos de la gente.

Esta aplicación de la Biblia es compatible con casi todos los dispositivos Android, por lo que es fácil de descargar y usar, sin costo alguno para usted. La Biblia en audio (Nuevo Testamento) se ha integrado en nuestra aplicación, por lo que cuando desee escuchar el audio, simplemente presione el ícono "Altavoz" en la barra de menú de la aplicación. El audio se ha sincronizado con el texto y resalta cada verso cuando presionas reproducir. También puede comenzar a escuchar en cualquier lugar dentro de un capítulo tocando el versículo que desea escuchar. También hemos agregado LUMO Gospel Films a la aplicación, para que pueda ver Gospel Films.

Características:
► Lea el texto y escuche el audio ya que cada verso se resalta cuando se reproduce el audio (Solo NT).
► Películas evangélicas incrustadas. (los 4 evangelios)
► Marque y resalte sus versículos favoritos, agregue notas y busque palabras en su Biblia.
► Versículo del día y recordatorio diario: puede activar o desactivar esta función y ajustar el tiempo de notificación en la configuración de la aplicación. También puede escuchar el verso del día o crear un fondo de pantalla de verso de la Biblia haciendo clic en la notificación.
► Creador de fondos de pantalla de versículos bíblicos: puede crear hermosos fondos de pantalla con sus versículos bíblicos favoritos en atractivos fondos fotográficos y otras opciones, y luego compartirlos con otros.
► Pase para navegar por los capítulos.
► Modo nocturno para leer en la oscuridad (bueno para tus ojos).
► Haga clic y comparta versículos de la Biblia con sus amigos a través de Whatsapp, Facebook, correo electrónico, SMS, etc.
► Diseñado para ejecutarse en todas las versiones de dispositivos Android.
► No se requiere instalación de fuentes adicionales (representa bien las secuencias de comandos complejas).
► Nueva interfaz de usuario con menú de cajón de navegación.
► Tamaño de fuente ajustable e interfaz fácil de usar.

Derechos de autor:
TEXTO Copyright © Dusty Sandals
NT Audio patrocinado por Faith Comes By Hearing
Vídeo de Gospel Films cortesía de LUMO Project.