Panduan Tadabbur Al-Qur'an

Kitabuna

Contiene anuncios

Acerca de esta app

Esta aplicación de Android es una explicación de la guía Al-Qur'an Tadabbur del Dr. Khalid Abdul Kariim al-Laahim. En formato PDF.

El libro "Mafaatihu Tadabburil Qur'an wan Najaah fil-Hayaah" (Claves para Tadabur Al-Qur'an y el éxito en la vida) fue escrito por el Dr. Khalid Abdil Kariim al-Laahim Al-Qur'an Lecturer wa Uluumuhu, quien ocupa el cargo de Lector de la Universidad Al-Imam Muhammad bin Suud, es relativamente pequeño para el tamaño de un libro que habla sobre el Corán. El libro mide 17 x 24 cm y tiene 80 páginas. Sin embargo, el contenido es completo y denso, especialmente porque este libro nos lleva al propósito principal de la revelación del Corán; para que se convierta en una guía o manual para todos los musulmanes.

“Para que el Corán se convierta en nuestro aliento y pulso”, creo que esta frase es apropiada para describir el mensaje principal transmitido por el Dr. Este Khalid al-Laahim. Partiendo de su personal exploración espiritual en busca de un secreto de felicidad y madurez personal, nos recuerda a todos la existencia de gemas preciosas que se desperdician, de un gran poder que no se potencia.

Sería muy desafortunado que el factor idioma se convirtiera en un obstáculo para que muchas personas disfruten del fruto del nutritivo conocimiento presentado por el autor, considerando lo imposible que es para un musulmán ser consistente con su din sin ser guiado por el Al-Qur. 'an, así como es imposible entender el contenido de Al-Qur'an sin entender y absorber los mensajes que lleva. Esto movió mi corazón para traducir sus escritos con la esperanza de que el libro pueda ser disfrutado por más personas.

No traduje este libro literalmente. En este caso, primero escuché oración por oración en un párrafo para tener una idea clara de la intención y la dirección de las frases que construyó el autor. Después de eso, trato de expresarlo en indonesio, que es equivalente tanto en términos de reglas gramaticales como de estilo de lenguaje, manteniendo la autenticidad del vocabulario utilizado por el autor.

Porque Uslub o la expresión como dice el Dr. Abd Lathif Badr es una forma de transmitir pensamientos, problemas y sentimientos (al-Balaghah wa an-Naqdu, Univ. Al-Imam Riyadh). Por lo tanto, además de transformar la información del idioma del texto original, una traducción también debe evocar emociones en el lector del texto traducido, como las emociones construidas por el texto original en el lector.


Con suerte, el contenido material de esta aplicación puede ser útil para la autointrospección y una mejor mejora en la vida cotidiana.

Por favor dénos sus comentarios y aportes para el desarrollo de esta aplicación, otorgue una calificación de 5 estrellas para alentarnos a desarrollar otras aplicaciones útiles.

Feliz lectura.



Descargo de responsabilidad :
Todo el contenido de esta aplicación no es nuestra marca registrada. Solo obtenemos contenido de motores de búsqueda y sitios web. Los derechos de autor de todo el contenido de esta aplicación pertenecen en su totalidad al creador en cuestión. Nuestro objetivo es compartir conocimientos y facilitar el aprendizaje de los lectores con esta aplicación, por lo que no hay función de descarga en esta aplicación. Si usted es el propietario de los derechos de autor de los archivos de contenido incluidos en esta aplicación y no le gusta que se muestre su contenido, comuníquese con nosotros a través del desarrollador de correo electrónico e infórmenos sobre su estado de propiedad del contenido.