MiTA - Migration Translation A

International Organization for Migration - Mobile

Acerca de esta app

Migration Translation Application (MiTA) es una aplicación para teléfonos inteligentes, desarrollada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), la Agencia de las Naciones Unidas para las Migraciones, que permite a los funcionarios de gestión migratoria acceder a un servicio de interpretación básico con preguntas predeterminadas y pregrabadas durante la primera contacto con migrantes. Los idiomas incluidos en el MiTA son: inglés, serbio, bosnio, montenegrino, macedonio del norte, albanés, jemer, lao, somalí, birmano, cantonés, mandarín, vietnamita, tailandés, georgiano, armenio. El objetivo de la MiTA es proporcionar un modo básico de comunicación entre el funcionario de gestión de la migración (ex. Funcionario de fronteras) y el migrante durante su primer contacto. Las preguntas incluidas en la solicitud están destinadas a facilitar la comunicación entre el funcionario y el migrante durante el contacto inicial, y se centran en la identidad del migrante, el país de origen, la ruta de viaje, las necesidades de protección inmediata y la posible exposición al COVID-19. MiTA no debe usarse durante los procedimientos oficiales de migración que podrían tener consecuencias legales y procesales para el migrante en etapas posteriores (por ejemplo, declaraciones oficiales, entrevistas de asilo, BIA, evaluaciones de vulnerabilidad).

MiTA es una aplicación nativa desarrollada para Android e iOS que funciona sin conexión. La aplicación no retiene, almacena ni recopila los datos que se ingresan en ella. MiTA fue desarrollado por la OIM - La Agencia de Migración de la ONU como una solución a medida para abordar las necesidades de las autoridades de gestión de fronteras en los Balcanes Occidentales financiada por la Unión Europea, y adaptada aún más a la Región del Mekong con el apoyo financiero de los gobiernos de Canadá. y Australia. Los idiomas georgiano y armenio se agregaron a la aplicación con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega.