Masarify — Expense Tracker

GemTech

Compras directas desde la app

Acerca de esta app

Masarify es tu gestor de dinero personal y control de gastos: en árabe e inglés, sin conexión a internet, con entrada de voz y un asistente financiero con IA. Controla cada gasto, establece presupuestos y objetivos de ahorro, y ve en qué gastas tu dinero.

Transacciones ilimitadas, gratis. No necesitas cuenta. Sin anuncios.

PLANIFICADOR DE PRESUPUESTO Y CONTROL DE GASTOS

• Presupuestos en una o varias categorías, con seguimiento en tiempo real.
• Empieza tu mes de presupuesto el día de cobro, no el día 1; elige el inicio de la semana.
• Transferencia del presupuesto no gastado al siguiente periodo o empieza de cero.
• Seguimiento de objetivos de ahorro con recordatorios de cada aportación.
• Ritmo de gasto, categorías principales, gráficos de flujo de caja, mapa de calor diario y calendario.

REGISTRO DE TRANSACCIONES POR VOZ

Di todo el gasto de un día de una vez: «un café de 45 y un taxi de 30», y Masarify lo divide en entradas categorizadas que apruebas deslizando el dedo. Disponible en árabe egipcio, árabe estándar moderno e inglés. También incluye ingresos, transferencias y pagos de facturas.

CATEGORÍAS DE GASTOS Y MÚLTIPLES CARTERAS

• Gastos, ingresos y transferencias en segundos, categorizados automáticamente.
• Cuentas de efectivo, bancarias, de billetera móvil y de tarjetas de crédito, cada una con saldo actualizado, además de logotipos de bancos egipcios.
• 34 categorías bilingües, con búsqueda en árabe e inglés.

MÚLTIPLES DIVISAS

• 19 divisas: EGP, SAR, AED, KWD, QAR, DZD, IQD, USD, EUR y más, con decimales para los dinares del Golfo.
• Cada cuenta tiene su propia divisa; los totales se convierten a tu divisa base.
• Con un solo toque, toda la aplicación se muestra en una sola divisa, de forma nativa; sin estimaciones.
• Las transferencias en diferentes divisas registran lo que realmente se recibió; los tipos de cambio se envían en la aplicación, por lo que la conversión funciona sin conexión.

FACTURAS, SUSCRIPCIONES Y RECORDATORIOS

• Facturas y suscripciones (alquiler, internet, streaming) que se registran automáticamente.
• Desliza para marcar una factura como pagada o saltarte un ciclo. Pago automático desde cualquier billetera
• Recordatorios de facturas, alertas de presupuesto al 80 % y al 100 %, hitos de objetivos, resumen diario, horas de tranquilidad
• Si tu teléfono bloquea los recordatorios, Masarify lo detecta y te muestra qué debes cambiar

TU ASISTENTE FINANCIERO CON IA

Pregúntale a tu dinero lo que quieras en lenguaje sencillo, con la tecnología de Gemini —«¿Cuánto gasté en café el mes pasado?»— y deja que cree transacciones, presupuestos y objetivos por ti. Aprende qué tienda pertenece a qué categoría y te muestra todas las reglas para aprobar, rechazar o deshacer.

Tu Perfil Inteligente analiza tu estilo de gasto —Ahorrador, Equilibrado o Derrochador— directamente en tu teléfono.

EXPORTACIÓN, COPIA DE SEGURIDAD Y SEGURIDAD

• Exportación gratuita a CSV, PDF o copia de seguridad completa en JSON, guardada en tu teléfono.
• Restaura desde ese archivo, para que un teléfono nuevo no te cueste historial.
• Bloqueo con PIN, desbloqueo opcional por huella digital o reconocimiento facial, bloqueo automático programado.

MASARIFY PRO

• Grabación de voz ilimitada, notas de 30 segundos (gratis: 20 al mes, 20 s cada una).
• 30 chats con IA al día (gratis: 10).
• Cuentas, presupuestos, objetivos y suscripciones ilimitados (gratis: 2, 2, 1, 3).
• Categorías personalizadas (gratis: las 34 predeterminadas).
• 5 palabras clave por presupuesto y objetivo (gratis: 1).
• Compara cualquier periodo con el año anterior o con el rango que elijas.
• Copia de seguridad diaria cifrada en Google Drive, además de etiquetado de ubicación.

Mensual o anual: cancela cuando quieras en Google Play.

PRIVACIDAD POR DISEÑO

• Funciona sin conexión: todas las funciones principales funcionan sin internet. Las funciones de voz, IA y copia de seguridad de Drive requieren conexión.

• Tus transacciones permanecen en tu dispositivo. Sin sincronización en la nube por defecto.

• Al usar la IA, se envía un resumen de tus finanzas para que pueda responderte. Si la opción "Personalizar la IA con mis datos" está activada, también se envían tu nombre, edad, profesión y nivel de ingresos.

• Las analíticas están desactivadas por defecto (opcional, anonimizadas). Siempre se envían informes de errores para que podamos solucionar problemas de estabilidad. Sin anuncios. La opción "Eliminar todos los datos" realmente los elimina.

• La copia de seguridad de Drive es un archivo cifrado en tu Drive; nunca lo vemos.

• Política de privacidad: montivagant.github.io/masarify-legal/privacy.html

Diseñado para Egipto y Oriente Medio y Norte de África (MENA)

Diseño completo de derecha a izquierda y numerales arábigos-índicos: diseñado para el idioma árabe, no traducido. Tu moneda y el inicio de la semana coinciden con tu región.

Gracias a todos los que nos informaron sobre los problemas; la mayoría de ellos provienen de ustedes.

Empieza a gestionar tu dinero sin conexión a internet, en árabe o inglés. Hecho en Egipto.

Novedades

Thank you for being with Masarify.

Coming from an older version? This is a big step:

• Multiple currencies — hold accounts in any of 19 currencies. Conversion is automatic, and each budget can carry its own currency.
• Arabic done right — consistent Arabic numerals everywhere, and PDF reports finally export correctly in Arabic.
• Reminders you can trust — they survive a restart, and tapping one opens the right screen.
• Voice entry learns the shops you name.

Your data stays on your device.