A través de esta aplicación tienes una poderosa herramienta para leer y escuchar la Santa Biblia en Songoy, más precisamente el dialecto de Gao en Malí. La traducción de la Biblia al songoy ha estado en marcha durante más de 20 años y el equipo continúa traduciendo los libros restantes. Todo el texto ha sido probado por hablantes de idiomas y verificado por consultores de traducción certificados.
La Biblia se compone de dos partes, el Antiguo y el Nuevo Testamento.
Desde el Antiguo Testamento, ahora los siguientes libros están disponibles en forma de texto:
- Torá (Pentateuco, Tawrat): Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio
- Libros históricos: Josué, Jueces, Rut, 1 y 2 Samuel, 1 y 2 Reyes, 1 y 2 Crónicas, Esdras, Nehemías, Ester
- Libros poéticos y sapienciales: Job, Salmos
- Libros Proféticos: Jonás
Todo el Nuevo Testamento (Injil) está disponible en forma de texto y audio.
Esta aplicación te permite leer y -en el Nuevo Testamento- escuchar el texto al mismo tiempo, buscar palabras, abrir referencias paralelas y acceder a definiciones de expresiones subrayadas. Al escuchar el audio, se marcan las oraciones leídas. Esto facilita mucho el aprendizaje de la lectura de Songoy.
Nota: El idioma de la interfaz de usuario de la aplicación es el francés.
Para obtener más información y ayuda, visite el sitio web www.songoy.com.
N. B. El nombre del idioma Songoy de Gao varía de la siguiente manera:
Gao Songhay, Koroboro Senni, Koyra Senni, Songai, Songay Senni, Songhai, Songoi, Songoy, Sonrai, Sonrhai.
El texto está bajo la licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 International License.
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/