Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Sisaldab reklaame

Rakenduse teave

Selle rakendusega saab tänapäevases türgi kirjas kirjutatud sõnu ja tekste transkribeerida vanatürgi ruunikirja (Orkhoni ruunid).

Nupu "START" abil saate kõigepealt tähthaaval transkriptsiooni. Vajutades nuppu "FINALIZE", asendatakse ruunikombinatsioonid, mille jaoks on olemas spetsiaalsed ruunid, nende ruunidega.

Tuleb märkida, et Orkhoni skript ei tee vahet nt. B. "ö" ja "ü" ning "g" ja "ğ". Samuti puuduvad Orkhoni ruunid "f" ja "v" jaoks. Rakenduses kasutatakse nende tähtede asendajana vastavaid germaani ruune. Kui soovite seda vältida, peaksite lähtetekstis asendama "f" "p"-ga ja "v" "w"-ga. Türgi "j" jaoks, nagu ka "jeton", kasutatakse ruuni "ç" Jenissei varianti.

Rakendust ei soovitata kasutada tätoveeringute või sarnaste eesmärkide jaoks mallide loomiseks. Palun konsulteerige eelnevalt kellegagi, kes valdab usaldusväärselt Orkhoni skripti!