Mukhtar al-Sahahi kirjutas Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abd al-Qadir al-Razi ja ta oli selle lühendanud keele kroonist ning parandanud araabia keeles, jättes selle sissekannete paigutuse traditsioonilise paigutuse järgi, st alustades hilisõnade tähtedest.
Ja Mukhtar Al-Sahahi sõnastikku eristas paljudel juhtudel viide nõrkade, halbade ja araabiakeelsete sõnade osas ning mainis sõnu nappus ja vastandid ning tähelepanu pööramist vahetuse aspektidele nagu tuletamine, asendamine ja arutluskäik.
Mokhtari Al-Sahahi sõnaraamat ilmus esmakordselt kahes köites Egiptuse ajalehes Bulaq Press 1865. aastal ja teine trükk anti välja 1957. aastal Ahmed Abdel Ghafour Attari uurimisel.
Mukhtar Al-Sahah'i väljaanded ja kasvav nõudlus selle järele viisil, mis ajendas Egiptuse haridusministeeriumi kahekümnenda sajandi teisel kümnendil toetama selle väljaandmist tähestikulises järjekorras, et seda hõlpsalt kasutada. Seda väljaannet levitati erineva suurusega ja kordustrükke mitu korda.
Sahihi täpsustus anti Mahmoud bin Ahmed al-Zanjanile Dar al-Ma’arifi heas väljaandes Abd al-Salam Harouni ja Ahmad Abd al-Ghafour Attari uurimise käigus aastal 1953 ja korraldati Sahihi korraldus. Sõnad, mida ta pidas kuulmatuks.
Värskendatud:
16. nov 2023