Dictionary of Horology

Federation of the Swiss Watch Industry FH

Rakenduse teave

Šveitsi kellatööstuse föderatsioonil FH on hea meel avaldada kellasõnastiku uus versioon kõigile kellassepahuvilistele ja ka laiemale avalikkusele. See järgneb Illustreeritud professionaalsele kellasõnaraamatule, mille on kirjutanud G.-A. Berner ja Šveitsi kellassepakoja 1961. aastal välja antud, Société du Journal La Suisse Horlogère SA 1995. aastal avaldatud lisa ja FH koondversioon 2002. aastal, mida paljud eksperdid nimetavad siiani "Berneri sõnaraamatuks".

Sõnastik on täielikult läbi vaadatud, et kajastada muutusi maailmas üldiselt ja eriti kellassepatööstuses. Sellest lähtuvalt on ekspertide rühm läbi vaadanud 4800 terminit ja 950 illustratsiooni, et otsustada, kas need tuleks säilitada, muuta või eemaldada, ning lisada 470 uut kirjet. Kaasatud eksperdid on hoolitsenud ainult selle eest, et säilitada ja lisada otseselt kellassepaga seotud termineid, et sõnastik oleks ainulaadne, täielikult sektorile pühendatud teos. Viimases kasutatakse sageli erialatermineid, mida teavad vaid insaider, mistõttu on oluline teha need kättesaadavaks kõigile, kel teema vastu huvi tunneb.

Uus versioon, mis on kirjutatud prantsuse, saksa ja inglise keeles, sisaldab 6000 terminit ja peaaegu 900 illustratsiooni, millest osa on sihilikult säilitatud algses stiilis.

© Šveitsi kellatööstuse föderatsioon FH 1961-2024 – www.fhs.swiss

Mis on uut?

Optimizations for Android 16