NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

Sisaldab reklaame

Rakenduse teave

UUS KING JAMESI VERSIOON NKJV helipiiblirakendus, mille tellis 1975. aastal Thomas Nelson Publishers, 130 lugupeetud piibliteadlast, kirikujuhti ja ilmikkristlast töötasid seitse aastat, et luua täiesti uus ja kaasaegne Pühakirja tõlge, mis säilitaks selle puhtuse ja tõlke. algse King Jamesi stiililine ilu. Järgimatult kreeka, heebrea ja aramea originaaltekstidele järgides rakendatakse tõlkes uusimaid arheoloogia-, lingvistika- ja tekstiuuringute uuringuid. New King James Version on erakordselt rikkalik ja täpne Pühakirja tõlge. Kuna see klassikaline tõlge on ajaproovile ja paljude hoolikale kontrollile vastu pidanud, oli kaasasolevate õpimärkmete kirjutamine suur privileeg. Kommentaaride lisamise käigus sukeldusin ilmselt sügavale kogu teksti. Mida rohkem ma seda uurisin, seda sügavamalt usaldasin selle terviklikkust. Soovitan soojalt seda väärtuslikku teksti. NKJV tellis 1975. aastal Thomas Nelson Publishers. Sada-kolmkümmend lugupeetud piibliteadlast, kirikujuhti ja ilmikkristlast töötasid seitse aastat eesmärgiga uuendada kuningas Jame’i sõnavara ja grammatikat. Kutsutud mehed koostasid NKJV juhised. Selle tõlkijate eesmärk oli ajakohastada King Jamesi versiooni sõnavara ja grammatikat, säilitades samal ajal algse 1611. aasta KJV klassikalise stiili ja kirjandusliku ilu. 130 tõlkijat uskusid vankumatut ustavust kreeka, aramea ja heebrea originaaltekstidele, sealhulgas Surnumere kirjarullidele. Enamiku uute King Jamesi piiblite puhul lepiti kokku ka lihtsamate sündmuste kirjelduste, iga raamatu ajaloo ning lisatud sõnastiku ja uuendatud kooskõladega. NKJV eessõna järgi kasutab NKJV Vana Testamendi jaoks Biblia Hebraica 1967/1977 Stuttgarti väljaannet, kusjuures sageli on tehtud võrdlusi Bombergi poolt aastatel 1524–25 välja antud Mikraot Gedoloti Ben Hayyimi väljaandega, mida kasutati. King Jamesi versiooni jaoks. Nii NKJV Audio kui ka KJV Vana Testamendi tekst pärinevad ben Chayyimi tekstist (tuntud kui masoreetlik tekst). NKJV kasutatud Biblia Hebraica 1967/1977 Stuttgarti väljaanne kasutab aga varasemat käsikirja (Leningradi käsikiri B19a) kui KJV oma. Uus King Jamesi versioon kasutab ka Uue Testamendi jaoks teksti Textus Receptus ("Saadud tekst"), täpselt nagu algne King Jamesi versioon. Nagu eessõnas selgitatud, tunnustavad keskmises veerus olevad märkmed Novum Testamentum Graece'i (Nestle-Alandi ja United Bible Societies järgi NU) ja enamuse teksti (tähisega M) variatsioone.