Тафсир ибн Касира
50 tuh+
Allalaadimised
Kõik
info
Rakenduse teave
KALLID MUSLIMID! TEHNILISTE PÕHJUSTE KOHTA TAOTLUSE TUGI LÕPETATAKSE TÄPSUSTAMATA AJAKS! PALUN VÕTTA MÕISTATUD.
Allahi nimel halastaja, halastaja!
Kiitus Allahile, kes aitas meie heaks seda tööd teha ja andis tervist, arukust ja jõudu selle suure ja fundamentaalse tõlkimiseks islamimaise umma "Tafsir" jaoks. Kommentaar Koraani, Hafiz ibn Qasir al-Dimashka “Tafsir al-Kur'an al-'Azim (Suure Koraani tõlgendus)” kohta on väga mahukas ja seetõttu võib seda julgelt nimetada “Koraani entsüklopeediaks”, see sisaldab palju kordusi, aga ka usaldusväärsed ja tuntud hadithid, lingid valejuttudele, lugudele ja hadithidele. Reeglina on see mõeldud ka vaimulike asutuste õpilastele, kes uurivad seda tööd Sheikhs-Mufassirsiga, kes on teadlikud tafsiri teemadest ja oskavad selgitada teatud tõlgendamise vastuolude peensusi. Seetõttu vähendasid teadlased seda tööd, kõrvaldades sellest kordused, ebausaldusväärsed hadüüdid ja traditsioonid, lihtsustades seda ja muutes selle tavalisele moslemile arusaadavamaks. Mukhtasarist (akronüüm) Tafsir Ibn Qasir on mitu versiooni. Kõige tavalisem ja meie poolt kasutatav on (المصباح المنير في تهذيب ابن كثير) Al-Misbah al-Munir fi Tahzib ibn Qasir Sheikh Safi Rahman Mubarakfuri koos Hadith Shayir nadmom al-Abdul al-Abdul revideerimisega. Samuti (عمدة التفسير عن حافظ ابن كثير) “Umda At-Tafsir an Hafiz ibn Qasir”, Sheikh Ahmad Shakiri (صحيح ابن كثير) hadithide kontrollimisega “Sahih dabim Kassir dahim ibn Kassir Allah), viidates samal ajal ka töötamisele, osutasime Tafsir Ibn Qasir Sheikh al-Sabuni “Mukhtasarile (lühend)” (võib-olla Allah võiks teda armuda). Seetõttu saab tõlget vaevalt nimetada kogu Tafsir Ibn Qasiri tõlkeks, ehkki sellist ülesannet põhimõtteliselt esialgu ei seatud. Lühendatud (ülaltoodud šeihide) lühendatud (mukhtasari) versioonide eripära on see, et ebausaldusväärsed hadithid on nende hulgast välja jäetud, kuid kõigi salmide tõlgendamise, nende tõlgendamise teiste salmide, usaldusväärsete hadithite ja mõnede tollaste teadlaste väidete tähendused säilivad. Samuti on “Mukhtasari (lühendatult) Tafsiri” eripäraks see, et ühe või teise hadiidi täielikku isnad (saatjate ahelat) ei kuvata alati lugemise lihtsustamiseks, vaid näidatakse viimast saatjat või seda, kus hadiit antakse. Koraani värsside tõlkimisel kasutasime üldiselt Elmira Kulievi tõlget, mis on venekeelsete moslemite seas kõige levinum ja populaarsem. Salmide endi tõlgendamisel kasutati tõlke vastuvõetavate versioonide täielikumaks ja korrektsemaks kuvamiseks peaaegu kõiki tänapäeval kättesaadavaid koraani tõlkeid, näiteks dr Abu Adeli, Nuri Osmanovi, akadeemiku Krachkovski, Sablukovi jt tõlkeid, juhindudes olemasolevatest klassikalistest Koraani tõlgendustest. nagu tafsir Tabari, Kurtubi, Bhagavi jne, sest mitte igal pool ei kajasta Kuljevi tõlge võimalike tõlgenduste kogu poliitikat, vaid edastatakse ainult üks Püha Koraani tõlgenduse aktsepteeritud versioon. Samuti tuleb mainida, et selles töös kohtub lugeja enamusega juba vene keelde tõlgitud hadithitega ja paljude hadithitega, mis on tõlgitud esmakordselt vene keelde.
Kogu kiitus ja tänu kuulub ainult Jumalale. Palume Allahilt, kelle kõrval pole kedagi, kes poleks kummardamist väärt, et see töö oleks kasulik igale venekeelsele moslemile ja sellest saaks islami omaksvõtu põhjus kõigile, kes soovivad tõde teada saada, kes seda armastavad ja leiavad aega selle õppimiseks.
ِأََّآَّآ الاا الاا الاا ا
„Meie Issand! Võtke meilt vastu. Tõesti, kuulge, teate! ”
Allahi nimel halastaja, halastaja!
Kiitus Allahile, kes aitas meie heaks seda tööd teha ja andis tervist, arukust ja jõudu selle suure ja fundamentaalse tõlkimiseks islamimaise umma "Tafsir" jaoks. Kommentaar Koraani, Hafiz ibn Qasir al-Dimashka “Tafsir al-Kur'an al-'Azim (Suure Koraani tõlgendus)” kohta on väga mahukas ja seetõttu võib seda julgelt nimetada “Koraani entsüklopeediaks”, see sisaldab palju kordusi, aga ka usaldusväärsed ja tuntud hadithid, lingid valejuttudele, lugudele ja hadithidele. Reeglina on see mõeldud ka vaimulike asutuste õpilastele, kes uurivad seda tööd Sheikhs-Mufassirsiga, kes on teadlikud tafsiri teemadest ja oskavad selgitada teatud tõlgendamise vastuolude peensusi. Seetõttu vähendasid teadlased seda tööd, kõrvaldades sellest kordused, ebausaldusväärsed hadüüdid ja traditsioonid, lihtsustades seda ja muutes selle tavalisele moslemile arusaadavamaks. Mukhtasarist (akronüüm) Tafsir Ibn Qasir on mitu versiooni. Kõige tavalisem ja meie poolt kasutatav on (المصباح المنير في تهذيب ابن كثير) Al-Misbah al-Munir fi Tahzib ibn Qasir Sheikh Safi Rahman Mubarakfuri koos Hadith Shayir nadmom al-Abdul al-Abdul revideerimisega. Samuti (عمدة التفسير عن حافظ ابن كثير) “Umda At-Tafsir an Hafiz ibn Qasir”, Sheikh Ahmad Shakiri (صحيح ابن كثير) hadithide kontrollimisega “Sahih dabim Kassir dahim ibn Kassir Allah), viidates samal ajal ka töötamisele, osutasime Tafsir Ibn Qasir Sheikh al-Sabuni “Mukhtasarile (lühend)” (võib-olla Allah võiks teda armuda). Seetõttu saab tõlget vaevalt nimetada kogu Tafsir Ibn Qasiri tõlkeks, ehkki sellist ülesannet põhimõtteliselt esialgu ei seatud. Lühendatud (ülaltoodud šeihide) lühendatud (mukhtasari) versioonide eripära on see, et ebausaldusväärsed hadithid on nende hulgast välja jäetud, kuid kõigi salmide tõlgendamise, nende tõlgendamise teiste salmide, usaldusväärsete hadithite ja mõnede tollaste teadlaste väidete tähendused säilivad. Samuti on “Mukhtasari (lühendatult) Tafsiri” eripäraks see, et ühe või teise hadiidi täielikku isnad (saatjate ahelat) ei kuvata alati lugemise lihtsustamiseks, vaid näidatakse viimast saatjat või seda, kus hadiit antakse. Koraani värsside tõlkimisel kasutasime üldiselt Elmira Kulievi tõlget, mis on venekeelsete moslemite seas kõige levinum ja populaarsem. Salmide endi tõlgendamisel kasutati tõlke vastuvõetavate versioonide täielikumaks ja korrektsemaks kuvamiseks peaaegu kõiki tänapäeval kättesaadavaid koraani tõlkeid, näiteks dr Abu Adeli, Nuri Osmanovi, akadeemiku Krachkovski, Sablukovi jt tõlkeid, juhindudes olemasolevatest klassikalistest Koraani tõlgendustest. nagu tafsir Tabari, Kurtubi, Bhagavi jne, sest mitte igal pool ei kajasta Kuljevi tõlge võimalike tõlgenduste kogu poliitikat, vaid edastatakse ainult üks Püha Koraani tõlgenduse aktsepteeritud versioon. Samuti tuleb mainida, et selles töös kohtub lugeja enamusega juba vene keelde tõlgitud hadithitega ja paljude hadithitega, mis on tõlgitud esmakordselt vene keelde.
Kogu kiitus ja tänu kuulub ainult Jumalale. Palume Allahilt, kelle kõrval pole kedagi, kes poleks kummardamist väärt, et see töö oleks kasulik igale venekeelsele moslemile ja sellest saaks islami omaksvõtu põhjus kõigile, kes soovivad tõde teada saada, kes seda armastavad ja leiavad aega selle õppimiseks.
ِأََّآَّآ الاا الاا الاا ا
„Meie Issand! Võtke meilt vastu. Tõesti, kuulge, teate! ”
Värskendatud:
Ohutus algab sellest, et mõistaksite, kuidas arendajad teie andmeid koguvad ja jagavad. Andmete privaatsuse ja turvalisuse tavad võivad olenevalt kasutamisest, piirkonnast ja vanusest erineda. Selle teabe esitas arendaja ja seda võidakse aja jooksul värskendada.
Mis on uut?
Исправление ошибок.
