Parim Poola sünonüümide sõnastik nüüd teie telefonis.
Inspiratsioon sünonüümide sõnastiku kirjutamiseks "Kui teie sõnad välja jookseks" oli sünonüümide sõnastik ... Inglise Jerome Rodale'i sünonüümiotsija. See sõnastik on väga lai (üle miljoni sünonüümi) ja seda on lihtne kasutada: kirjed on paigutatud tähestikulises järjekorras, mille abil saate kiiresti jõuda soovitud sõna ja selle sünonüümideni.
Poola keele sünonüümide sarnane sõnastik, mis ühendaks suure hulga sissekannete ja nende tähestikulise kujunduse, ei olnud 1980ndatel turul kättesaadav, kui ma otsustasin luua sellise sõnastiku.
Korraldamine Kui sõnu otsa saan, püüdsin lisada nii palju paroole kui võimalik. Ma olen loonud kõik paroolid eraldi, eristades nende eraldiseisvaid tähendusi ja mitte piirdudes ainult sünonüümsete sõnadega, vaid andes nii palju lauseid kui võimalik. Sünonüümide valik on väga rikas; Näiteks ma andsin neile kiiresti 75-le ja omadussõnale leidsin 121 sõna ja sünonüümi.
Enamikul juhtudel käsitlesin verbesid eraldi saavutatu ja ebatäiusliku vormis ja võttisin arvesse tagastatavaid vorme. Kui omadussõnal on vastav adverb, siis viimast on laialdaselt käsitletud. Nimeste loosungites andsin neile väikesed ja paksemad vormid. Sõnastik sisaldab vananenud sõnu, ajaloolisi ja profanities. Lisaks sõnadele on ka eksemplare laialdaselt lisanud.
Sõnaraamatu paberiversioonil oli kaks väljaannet: esimene aastal 2005 ja teine väljaanne, üle 42 tuhande. paroolid umbes 1200 lehekülge. See on veel postimüügi jaoks saadaval.
Igapäevane kontakti keeluga on uute sissekannete püsiv allikas - sõnastiku veebiversioon võimaldab seda regulaarselt täita.
Kindlasti ei ole see ideaalne töö, loosungite valik ja subjektiivsete sünonüümide valimine, seega olen ma tänulik kõikide märkuste eest.
Wojciech Broniarek
Kontakt: autor@synonimy.pl
Värskendatud:
20. jaan 2020