Tasuta PDF-faili leiate sellelt lingilt: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo on keeleõppe rakendus, mis keskendub lausete koostamisele. See sisaldab üle 2300 Hiligaynoni (teise nimega Ilonggo) fraasi koos heliga, mille on salvestanud Filipiinidelt Negros Occidentalist pärit emakeel.
Paljud "Speakin' Ilonggo" fraasid on mugandatud minu, Paul Soderquisti kirjutatud "The Giant Ilonggo Phrasebook" põhjal. Ma teenisin LDS-i misjonärina Panay saarel aastatel 2010–2012 ja püüdsin dokumenteerida kõike, mida ma sealsete keelte kohta õppisin. Kuigi fraaside algne fookus oli misjonärielul, olen seda rakendust 7 aastat hiljem arendades selle sisu üle vaadanud ja ümber korraldanud, et aidata paremini kõiki, kes soovivad Ilonggo keelt õppida.
Speakin'i filosoofia on see, et massiline sisend on keeleõppe tõeline võti ja et fraasid (mitte sõnavara sõnad) on vestluse ehituskivid. Kuigi ma ei algatanud seda ideed, olen ma leppinud millegagi, mida nimetatakse "10 000 fraasi meetodiks". Põhimõtteliselt ütleb see, et kui toidate oma aju piisavalt tõeliste lausetega, hääldades ja lahkades neid sõna-sõnalt, fraasi haaval, tagades, et mõistate igat lauset, siis pärast mõneti meelevaldse ja võib-olla lihtsalt sümboolse 10 000-ni jõudmist saate vabalt rääkida. .
Rakendus võimaldab kasutajatel õppida iga lauset katse-eksituse meetodil. Neile näidatakse ingliskeelset tõlget ja ülesandeks luua vastav Ilonggo fraas sõna-sõnalt. Kui nad eksivad, pannakse see fraas automaatselt "korduste" hunnikusse ja millalgi hiljem antakse neile uus võimalus uuesti proovida, kuni nad saavad õigesti aru.
Esialgu võib tunduda raske iga sõna lihtsalt "arvata". Seetõttu saavad kasutajad valikuliselt pikalt vajutada mis tahes valikvastustega valikut, et näha selle tähendust ilma, et neid karistataks. Järk-järgult, kui kasutaja jätkab rakenduse kasutamist, muutub ta sellest funktsioonist vähem sõltuvaks. See on põnev kogemus.
Samuti on olemas ülevaatusfunktsioon, mis võimaldab kasutajatel näha ja kuulda kõiki fraase, mille nad on lõpetanud "tehtud" hunnikus, ning ka kõiki üksikuid sõnu, mille nad on konkreetsest fraasikomplektist õppinud.
Kõigi küsimuste või murede korral võtke minuga julgelt ühendust.
paulsoderquist3@gmail.com
Värskendatud:
18. aug 2025