Face à Face fr-lsf-angl-asl

CONSORTIUM L@CCES LSF POUR TOUS

Rakenduse teave

Rakendus FACE to FACE French-LSF (prantsuse viipekeel) -Inglise-ASL (ameerika viipekeel) on loodud selleks, et aidata õppijatel ühelt keelelt teisele üle minna, parandades nende kasutamist keelekümbluse abil. See on täiesti uuenduslik, seostades 2 keelt 2 viipekeelega. Selle töötasid välja Ameerika ja Prantsuse ülikoolide professorid, kuulmis- ja kurdid, kelle jaoks need keeled on nende esimene keel. LSF-i ja ASL-i videod on üles võetud Prantsusmaal ja Ameerika Ühendriikides. Nii säilib keelte autentsus.
Kasutaja sisestab sõna prantsuse või inglise keeles, et pääseda juurde uuritud sõna sisaldavate väljendite või lausete andmebaasi. Täna toimub 1500 vastuvõttu. Need järk-järgult rikastuvad algandmed hõlmavad prantsuse ja inglise keeles sarnase kirjaliku vormiga sõnapaare prantsuse ja inglise keeles. Nii on õppijal neid visuaalselt meelde jätta lihtsam. Need sõnad valiti ka sagedussõnaraamatu abil, kus on loetletud selles keeles kõige sagedamini kasutatavad sõnad. Videoklippides (LSF ja ASL) kuvatakse mõlema viipekeele kõigi sõnade, fraaside ja lausete vasted. Kõigiga kaasnevad õppimist kinnistavad tegevused. Harjutuste A, B, C ja D tegevuste lahendused on toodud rakenduses endas; harjutuste C ja D jaoks, mida saab teha eraldi, saavad kasutajad lahendusi leida ka konsortsiumi platvormilt, samuti uue harjutuse E, millele järgnevad hiljem teised harjutused.