Tere tulemast rakendusse NOBO BIBLE:
Sõbrad,
Tervitused teile meie Issanda ja Päästja Jeesuse Kristuse nimel!
Meil on väga hea meel teatada, et meie kauaoodatud NOBO (New Outreach Bible in Odia) Piibel on tõlgimisel, avaldamisel (raamatute kaupa) ja laialdaselt levitamisel. Praegu on NOBO Uus Testament (prooviversioon) selles rakenduses saadaval, et kõik pürgijad saaksid lugeda, mõtiskleda ja vastata Jumala Sõna värskel viisil.
Kuna tegemist on lihtsa ja tähenduspõhise tõlkega, on algkeele võtmesõnad ja võtmemõisted lahti seletatud lihtsas Odia keeles ning need on lugejate harimiseks antud joonealuses märkuses ja külgriba märkuses. Samal ajal pakutakse palju muid õppemärkmeid ja tööriistu. Lisateabe saamiseks või NOBO Piibli (New Testament-Trial Version) veebis lugemiseks külastage meie veebisaiti www.nobobible.org.
---------
Visioon:
Miljonite Odia kõnelejate vabanemine ja elumuutus lihtsa ja sisuka uue dünaamilise Odia piibli kaudu
Missioon:
Tõlkige Elav Jumala Sõna (Piibel) täpselt ja selgelt praegusesse lihtsasse odia keelde, nii et ka need, kes pole lugenud ega kuulnud eriteksti, kuulnud evangeeliumi ega olnud kristlaste osaduses, saavad sellest aru.
Vastutusest loobumine:
Me mõistame, et ükski piiblitõlge pole eksimatu ega lõplik; Kuid me teame, et Jumal kasutab ka asju, mis on nõrgad ja mitte täiuslikud Tema auks ja auks. Siinkohal ütleme, et vastavalt odia keele muutustele püüab NOBO piiblitõlkemeeskond teha alati kvaliteetseid tõlkeid, parandades tõlgitud pühakirju vastavalt vajadusele. Tõlkijate, tõlkekonsultantide, tekstilugejate või retsensentide jms nimed on kättesaadavad TILL-NOBO büroo arhiivis.
Värskendatud:
15. aug 2024