Bukawa Dictionary
1 tuh+
Allalaadimised
Kõik
info
Rakenduse teave
Esmane eesmärk on toota seda sõnastik on jäädvustada Levinuim elemendid Bukawa keeles, et aidata säilitada nii keele ja kultuuri oma kõlarid.
Üks eesmärk on pakkuda vahend õpetajatele Bukawa keele arendamise algkool süsteemi Paapua Uus-Guinea. Või kvalifikatsiooni kirjaoskuse (lugemine ja kirjutamine) on Bukawa keel on suhteliselt hiljutine uuendus, ja ei olnud kindlat ortograafia (kirjalikult süsteem) keele jaoks kuni 1990, seega on lootust, et see sõnaraamat on juhend, mis ajas aitab ühtlustada kirjalikult ja õigekirja keeles. Samuti on meie lootus, et see raamat on abiks nii emakeele kõnelejate Bukawa keele kes soovivad süveneda oma keelt, samuti teiste inimestega, kes ei ole keelt emakeelena rääkivaid, kuid kes soovivad õppida selgeks või keelt õppima. Seda eesmärki silmas pidades, sõnastikust pöördumise nimekirjad nii inglise kui Tok pisin kõik Bukawa kanded sõnastik.
Kanded sõnastiku esindavad keel andmeid, mis on väita ajal tõlkimisega Bukawa Uus Testament (1991-2001) või salvestatud aastatel, mil koostajad elanud ja töötanud hulgast Bukawa inimesed, asuva Bukawa küla Arkona neemeni piirkond. On ka andmeid aidanud mitmed inimesed, kes on saanud huvitatud selle sõnastiku projekti. Andmed on seega peamiselt eriti dialekti keel ümber Arkona neemeni, piiratud viide murre konkreetseid tingimusi või dialektika variatsioone. Lühikommentaarid murrete tehakse allpool.
Olles mitte-emakeel keele kõnelejatele, autorid loodan, et lugejad andeks neile mingeid valesti esindused või vigu, mis tulenevad täielikult aru keelest. Samuti on vabalt tunnistada, et see on töö pooleli. Loodetavasti ajal tekib mitte ainult läbivaatamine olemasolevate andmete ja täiendava näiteid, et kirjeldada Andmeid kasutatakse ka toidulisandina uut teavet.
Igaüks, kes soovib lisateavet või Bukawa kõnelejad, kes soovivad asuda kõrgemal väljakutse läbivaatamist ja täiendamist seda tööd, võib võtta ühendust autorid järgmise kanali kaudu:
Luterliku Piibli tõlkijad Austraalia
197 Archer Street
North Adelaide
Lõuna-Austraalia 5006
Austraalia
Üks eesmärk on pakkuda vahend õpetajatele Bukawa keele arendamise algkool süsteemi Paapua Uus-Guinea. Või kvalifikatsiooni kirjaoskuse (lugemine ja kirjutamine) on Bukawa keel on suhteliselt hiljutine uuendus, ja ei olnud kindlat ortograafia (kirjalikult süsteem) keele jaoks kuni 1990, seega on lootust, et see sõnaraamat on juhend, mis ajas aitab ühtlustada kirjalikult ja õigekirja keeles. Samuti on meie lootus, et see raamat on abiks nii emakeele kõnelejate Bukawa keele kes soovivad süveneda oma keelt, samuti teiste inimestega, kes ei ole keelt emakeelena rääkivaid, kuid kes soovivad õppida selgeks või keelt õppima. Seda eesmärki silmas pidades, sõnastikust pöördumise nimekirjad nii inglise kui Tok pisin kõik Bukawa kanded sõnastik.
Kanded sõnastiku esindavad keel andmeid, mis on väita ajal tõlkimisega Bukawa Uus Testament (1991-2001) või salvestatud aastatel, mil koostajad elanud ja töötanud hulgast Bukawa inimesed, asuva Bukawa küla Arkona neemeni piirkond. On ka andmeid aidanud mitmed inimesed, kes on saanud huvitatud selle sõnastiku projekti. Andmed on seega peamiselt eriti dialekti keel ümber Arkona neemeni, piiratud viide murre konkreetseid tingimusi või dialektika variatsioone. Lühikommentaarid murrete tehakse allpool.
Olles mitte-emakeel keele kõnelejatele, autorid loodan, et lugejad andeks neile mingeid valesti esindused või vigu, mis tulenevad täielikult aru keelest. Samuti on vabalt tunnistada, et see on töö pooleli. Loodetavasti ajal tekib mitte ainult läbivaatamine olemasolevate andmete ja täiendava näiteid, et kirjeldada Andmeid kasutatakse ka toidulisandina uut teavet.
Igaüks, kes soovib lisateavet või Bukawa kõnelejad, kes soovivad asuda kõrgemal väljakutse läbivaatamist ja täiendamist seda tööd, võib võtta ühendust autorid järgmise kanali kaudu:
Luterliku Piibli tõlkijad Austraalia
197 Archer Street
North Adelaide
Lõuna-Austraalia 5006
Austraalia
Värskendatud:
Ohutus algab sellest, et mõistaksite, kuidas arendajad teie andmeid koguvad ja jagavad. Andmete privaatsuse ja turvalisuse tavad võivad olenevalt kasutamisest, piirkonnast ja vanusest erineda. Selle teabe esitas arendaja ja seda võidakse aja jooksul värskendada.
Mis on uut?
Updated for later Android phones
