African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Rakenduse teave

ASb Reader: ainulaadne Aafrika juturaamatute kogu

Aafrika lugude lugejal on ainulaadne üle 1500 heakskiidetud piltjuturaamatu kogu varaseks lugemiseks 40 Aafrika keeles. Ja arv kasvab kogu aeg. Ühelgi teisel väljaandjal pole samasugust keeltevalikut ega juurdepääsu samale autorite, illustraatorite ja tõlkijate võrgustikule kogu Aafrikas.

Juturaamatud on välja töötatud kasutuskontekstides. Nad räägivad väikeste Aafrika laste kogemustest, eriti maapiirkondades ja linnalähedastes kontekstides, kus on kõige teravamalt tunda materjali puudust tuttavas keeles varajaseks lugemiseks.

Juturaamatud on avatud litsentsiga – tasuta kasutamiseks, levitamiseks ja kohandamiseks ilma loa küsimise ja tasu maksmiseta. Kasutajatel palutakse järgida litsentsi (Creative Commons Attribution või Non-Commercial) ja omistada kõik loole kaasa aidanud isikud (autorid, illustraatorid, tõlkijad) autoriõiguste omanikud ja Aafrika Storybooki algatus kirjastajana.

Kõigil juturaamatutel on ingliskeelsed versioonid ning paljudel ka prantsuse- ja portugalikeelsed versioonid, et hõlbustada lugude kasutamist mitte ainult anglofoonilistes, vaid ka frankofoonilistes ja lusofoonilistes riikides.
Kõige rohkem lugusid ja keeli on riikides, kus algatust katsetati (Uganda, Keenia, Lõuna-Aafrika Vabariik).

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenya: Kiswahili, Ng’aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Lõuna-Aafrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, afrikaani.

Siiski on lugusid ja tõlkeid ka meie partneritelt teistest riikidest, näiteks Jorubalt Nigeeriast ja Xitswast Mosambiigist.

Kellele on ASb Reader mõeldud?

ASb Reader on mõeldud õpetajatele ja hooldajatele, et leida ja jagada lugusid nende hoole all olevate lastega. Lugusid saab lugeda üksikute lastega nutitelefonides või lasterühmadega suureformaadilise tahvelarvuti abil.

Kuigi lood on erinevatel tasemetel, ei ole need hinnatud lugejad, vaid mõeldud lugemise toetamiseks naudinguga.

Kuidas ASb Reader töötab?

Aafrika juturaamatute lugeja võimaldab kasutajal UURIDA heakskiidetud juturaamatute kogu ja seejärel need soovitud keeltes võrguühenduseta kogusse LUGEMISEKS alla laadida.

Teenuses EXPLORE saab juturaamatuid otsida keele, viimaste lugude, pealkirja, kuupäeva ja lugemistaseme järgi.

Tase 1: esimesed sõnad.
Üksikud sõnad, fraasid või lühike lihtlause ühel lehel;
Suurem osa illustratsioonil olevast teabest; Kuni 10 sõna lehel.
2. tase: esimesed laused
Kaks või kolm lauset leheküljel; Illustratsioonid toetavad teksti mõistmist; 11–25 sõna leheküljel.
3. tase: esimesed lõigud
Üks või kaks lühikest illustratsiooniga lõiku leheküljel; Mitte nii lähedane seos illustratsiooni ja teksti vahel; 26–50 sõna leheküljel.
4. tase: pikemad lõigud;
Ei pruugi olla illustratsioon igal lehel; 51–70 sõna leheküljel.
5. tase: lugege ette
Keerulisem, tihedam tekst, mitme tekstiga lehekülgedega;
Ebatõenäoline, et põhikooli algklasside (kuni kolmanda klassi) lapsed suudavad ise teksti lugeda; 71–140 sõna leheküljel.

Ruum READ sisaldab nende juturaamatute pisipiltide teeki, mille kasutaja on võrguühenduseta lugemiseks alla laadinud.

Lugedes võib kasutaja leida seotud lugusid – loo mugandusi või tõlkeid.

Aafrika lugude lugejas on link algatuse African Storybook peamisele veebisaidile www.africanstorybook.org, kust kasutajad leiavad rohkem lugusid ja rohkem keeli, mille on loonud meie partnerite ja sõltumatute kasutajate kogukond.

Läbime osa nendest kogukonna lugude raamatutest läbi minimaalse kvaliteedikontrolli, anname neile staatuse ASb Kinnitatud. ASb Readeris on võimalik leida ainult ASb heakskiidetud juturaamatuid.