See Cebuano-inglise sõnaraamatu rakendus sisaldab John U Wolffi toimetatud ja 1972. aastal esmakordselt avaldatud "Cebuano Visayani sõnaraamatu" täisteksti. See sõnastik on endiselt üks parimaid Cebuano jaoks tehtud sõnastikke.
Cebuanot, tuntud ka kui Visayan, Bisayan või kohalikult kui Binisaya, räägitakse Cebu, Negros Orientali, Siquijori, Boholi ja Leyte provintsides, Visayase piirkonnas Kesk-Filipiinidel, samuti Mindanao saarel aastal Lõuna-Filipiinid. Cebuano on seotud, kuid eristatakse Hiligaynoni (või Ilonggo) ja Waray-Waray keeltega, mida mõnikord nimetatakse ka "visayaniks".
Selle sõnastiku sisu põhineb originaalsel uurimistööl aastatel 1966–1972, mille käigus toimetaja ja tema meeskond kogusid tegeliku kirjaliku ja kõneldud Cebuano näidiseid, mida selles sõnastikus kasutada. Lisaks ingliskeelsetele määratlustele pakub see paljude sõnade jaoks näidislauseid, mis kõik on võetud igapäevasest kasutusest.
Selle sõnastiku kasutamisel pidage meeles, et kasutatud sõnade õigekiri erineb Filipiinidel kasutatavast tavalisest kirjapildist. Kooskõlas toimetaja keskendumisega kõneldavale keelele kasutab sõnastik foneetilist transkriptsiooni, mis kasutab ainult kolme täishäälikut, "a", "i" ja "u". "o" ja "e" ei kasutata. Otsinguliidest on kohandatud nii, et tavalisel viisil kirjutatud sõnad leitakse endiselt, näiteks kui otsite "unom", kuus nagu tavaliselt kirjutatud, tagastab sõnastik unum, järgides Wolffis kasutatud foneetilise kirjaviisi. sõnastik.
Rakendus pakub kiiret otsitavat liidest, kirjete struktureeritud vormingut ja võimaldab piiratud ulatuses pöördotsinguid. Seda saab kasutada võrguühenduseta, kuna kõik sõnastiku andmed salvestatakse meie seadmesse.
Kuna kõik sõnastiku andmed on rakenduse osa, töötab rakendus võrguühenduseta ega vaja (või isegi ei kasuta) Interneti-juurdepääsu. See ei saada mulle mingit teavet. Minu privaatsuspoliitika on lihtne: ma ei kogu teavet (välja arvatud see, mille Google ise kogub Google Plays ja seda teavet kasutan ainult selleks, et saada ülevaade sellest, kui paljud inimesed rakendust kasutavad, ja võimalike tehniliste probleemide lahendamiseks). )
Värskendatud:
25. nov 2019