Aplikazio honekin, turkiar idazkera modernoan idatzitako hitzak eta testuak turkiar erruniar zaharrera (Orkhon runes) transkriba daitezke.
"HASI" botoiarekin lehenengo letraz letra transkripzioa jasoko duzu. "FINALIZATU" botoia sakatuz, runa bereziak dauden rune konbinazioak runa hauekin ordezkatzen dira.
Kontuan izan behar da Orkhon gidoiak ez duela bereizketarik egiten adibidez. B. "ö" eta "ü" baita "g" eta "ğ". Gainera, ez dago "f" eta "v"-entzat Orkhon runeik. Dagozkion runa germaniarrak aplikazioan letra horien ordezko gisa erabiltzen dira. Hori saihestu nahi baduzu, "f" "p" eta "v" "w" iturburuko testuan ordezkatu beharko dituzu. "j" turkierarentzat "jeton" bezala, "ç" runaren Yenisei aldaera erabiltzen da.
Ez da gomendagarria aplikazioa erabiltzea tatuajeak edo antzeko helburuetarako txantiloiak sortzeko. Mesedez, kontsultatu aldez aurretik Orkhon gidoiaren menpe fidagarria duen norbaitekin!
Azken eguneratzea
2025(e)ko abu. 29(a)