Plain English Version Bible
4,4star
31 iritzi
1000+
deskarga
Adin guztietarako
info
Aplikazio honi buruz
Plain English Version (PEV) Bibliako ingelesezko itzulpena da, bertako ama hizkuntza jatorrizko hizkuntza dela.
Itzulpen hau oraindik martxan dago. Testua eta audioa aplikazioari gehituko zaizkio eskuragarri dagoen neurrian.
~ ~ ~
IRAKURRI ON LINE:
Joan https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/ helbidera
KOPIA ESTANPATUAK:
Hainbat liburu argitaratu ditu Bibliako Ligak "Ingelesezko bertsio sinplifikatua" izenarekin eta bere webgunean aurki daitezke Australiar Indigenen kategorian. https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
~ ~ ~
METODOLOGIA
Bibliako ingelesezko itzulpen honek Australiako jatorrizko hizkuntza gehienetan ohikoak diren hizkuntza-ezaugarriak erabili nahi ditu. Horrek hiztegian, gramatiketan eta gailu erretorikoetan eragiten du. Esanahian oinarritutako itzulpen-printzipioa jarraitzen du, jatorrizko irakurleei helarazitako esanahi bera helarazteko helburuarekin.
Hizkuntzen ezaugarriak hauek dira:
- Ahots pasiborik ez, izan ere, Australiako hizkuntza indigeno gehienek ez dute ahots pasiboa.
- Aditz eta adjektiboak izen abstraktu gehienen ordez, izen abstraktuak australiar hizkuntzatan bakanak baitira.
- Australiako hizkuntzen gramatikekin bat egiteko esaldi laburragoak.
- Jatorrizko testuak xede-audientzientzako begi-bistakoa izango ez den informazioa dakarrenean, informazio hori esplizitu egin da.
- Hiztegi aldatua, xede-ikusleek normalean ulertzen dutenaren arabera.
- Jatorrizko testuak xede-ikusleek literalki har litezkeen lengoaia figuratiboa erabili du esanahia adierazi denean.
Itzulpen hau oraindik martxan dago. Testua eta audioa aplikazioari gehituko zaizkio eskuragarri dagoen neurrian.
~ ~ ~
IRAKURRI ON LINE:
Joan https://aboriginalbibles.org.au/english-plain/ helbidera
KOPIA ESTANPATUAK:
Hainbat liburu argitaratu ditu Bibliako Ligak "Ingelesezko bertsio sinplifikatua" izenarekin eta bere webgunean aurki daitezke Australiar Indigenen kategorian. https://bl.org.au/product-category/indigenous-australians/
~ ~ ~
METODOLOGIA
Bibliako ingelesezko itzulpen honek Australiako jatorrizko hizkuntza gehienetan ohikoak diren hizkuntza-ezaugarriak erabili nahi ditu. Horrek hiztegian, gramatiketan eta gailu erretorikoetan eragiten du. Esanahian oinarritutako itzulpen-printzipioa jarraitzen du, jatorrizko irakurleei helarazitako esanahi bera helarazteko helburuarekin.
Hizkuntzen ezaugarriak hauek dira:
- Ahots pasiborik ez, izan ere, Australiako hizkuntza indigeno gehienek ez dute ahots pasiboa.
- Aditz eta adjektiboak izen abstraktu gehienen ordez, izen abstraktuak australiar hizkuntzatan bakanak baitira.
- Australiako hizkuntzen gramatikekin bat egiteko esaldi laburragoak.
- Jatorrizko testuak xede-audientzientzako begi-bistakoa izango ez den informazioa dakarrenean, informazio hori esplizitu egin da.
- Hiztegi aldatua, xede-ikusleek normalean ulertzen dutenaren arabera.
- Jatorrizko testuak xede-ikusleek literalki har litezkeen lengoaia figuratiboa erabili du esanahia adierazi denean.
Azken eguneratzea
Seguru egoteko, funtsezkoa da jakitea garatzaileek nola biltzen eta partekatzen dituzten zuri buruzko datuak. Baliteke datuen pribatutasunaren eta segurtasunaren inguruko jardunbideak aplikazioaren erabileraren, lurraldearen eta adinaren araberakoak izatea. Informazio hori garatzaileak eman du, eta baliteke aurrerago eguneratzea.
Ez da daturik partekatzen hirugarrenekin
Lortu informazio gehiago garatzaileek partekatutako datuak aitortzeko duten moduari buruz
Ez da daturik biltzen
Lortu informazio gehiago garatzaileek bildutako datuak aitortzeko duten moduari buruz
Balorazioak eta iritziak
4,2
28 iritzi
Berrikuntzak
This translation has most of the New Testament and a bit of Genesis, Samuel and Psalms. We hope more is ready soon!
You can listen to Genesis 1-22, Mark, Romans, 1 Corinthians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon, James, 1 & 2 Peter and Jude.
You can listen to Genesis 1-22, Mark, Romans, 1 Corinthians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 & 2 Thessalonians, 1 & 2 Timothy, Titus, Philemon, James, 1 & 2 Peter and Jude.