Mukhtar al-Sahah Muhammad ibn Abi Bakr ibn Abd al-Qadir al-Razi-k idatzi zuen, eta hizkuntzaren koroatik laburtu eta arabiera zuzendu zuen, bere sarreren antolamendua moldaketa tradizionalaren arabera utziz, hau da, berandu hitzen letrekin hasita.
Eta Mukhtar Al-Sahah hiztegia kasu askotan ahulak, txarrak eta arabizatutako hitzak aipatzen ziren, eta aipatzen zituen eskasia eta aurkakotasunak, eta truke alderdiei arreta jartzea, deribazioa, ordezkapena eta arrazoiketa.
Mokhtar Al-Sahah hiztegia 1865. urtean Egiptoko Bulaq Press-en bi liburukitan argitaratu zen eta bigarren edizioa 1957an eman zen Ahmed Abdel Ghafour Attarren ikerketarekin.
Mukhtar Al-Sahah-ren edizioek eta gero eta eskari gehiagok hogeigarren mendeko Egiptoko Hezkuntza Ministerioak motibatu zuten, erabilera erraz bat lortzeko alfabetoko edizioaren edizioa babestea. Edizio hau hainbat tamainatan zabaldu zen eta hainbat aldiz berriro inprimatu.
Sahihren fintzea Mahmoud bin Ahmed al-Zanjani-ri eman zitzaion Dar al-Ma´arif-eko edizio on batean Abd al-Salam Haroun eta Ahmad Abd al-Ghafour Attarrek 1953. urtean egindako ikerketaren bidez, eta Sahiren moldaketa antolatu zen. Entzutea egokitzat jotzen zuen hitzak.
Azken eguneratzea
2023(e)ko aza. 16(a)