Nepal Ramayana liburua Hindu Smritiren zati gisa kontutan hartuta, jatorriz sanskritoz idatzi zuen Sage Valmikik (K. a. 3000). 24.000 bertsoetan kokatuta dago, epika honek Ayodhyaren Ram Ram eta bere ayan (bizitzaren bidaia) kontatzen ditu. Denboran zehar, Ramayana ez zen sekulako epopeia izatera bakarrik mugatu, Indiako gizarte eta kultura ehunaren sinbolo indartsu bilakatu zen. Mendeetan zehar, bere pertsonaiek eredu idealak irudikatu zituzten - Ram gizon ideal gisa, senar ideal, seme ideal eta agintari arduratsu gisa; Sita emazte ideal gisa, alaba idealarekin eta Laxman anaia ideal gisa. Gaur egun ere, Ramayanako pertsonaiak Ravana barne (istorioaren etsaia) funtsezkoak dira Indiako kontzientzia kultural handirako.
Ramayan zazpi zatiz osatuta dago edo Kands, All kand-ek bere deskribapena ipuin formetan deskribatzen du
1) Bal Kand
2) Ayodhya Kand
3) Aranya Kand
4) Kishkindha Kand
5) Sunder Kand
6) Lanka Kand
7) Uttar Kand
Ramayana munduko literaturan antzinako epika handienetako bat da. Ia 24.000 bertsoz osatuta dago (gehienetan Shlokako metroan girotua), zazpi Kanda (liburuak) eta 500 sargatik (kapituluak) banatuta. Hindu tradizioan, adi-kavya da (lehen poema). Harremanen eginbeharrak irudikatzen ditu, aita ideal, morroi ideal, anaia ideal, emazte ideal eta errege ideal bezalako pertsonaia idealak irudikatzen ditu.
Modernizazio aro honetan oso garrantzitsua da gure tradizioari errotuta egotea. Norbaitek denbora librean irakurri beharko luke Ramayan norberaren tradizioari errotuta egoteko eta aplikazio hau da Nepalen dagoen Ramayan. Ramayana Indiako antzinako poema epikoa da, Rama jainkozko printzearen borroka Ravana deabru erregearen emaztea salbatzeko. Mahabharatarekin batera Itihasa sanskritoa osatzen du. Ramayan Nepalen aplikazio asko daude Ramayan irakurtzen lagunduko dutenak. Nepalen gure Ramayan aplikazioarekin Ramayanen morala erraz uler dezakezu. Nepalen Ramayan aplikazio honekin Ramayan ipuina linean irakur dezakezu. Ramayan irakur dezakezu eta hizkuntza Nepali eta hasiberrientzat da.
Ramayan idazlea: वाल्मीकि
Nepalera itzultzailea: भानुभक्त आचार्य
|| Ramayana antzinako sanskriptako epopeia da. Prince Rama bere emazte maitatua Sita Ravanaren giltzapeetatik salbatzeko asmoz jarraitzen du. Tximinoen armada baten laguntzaz. Tradizioz, Valmiki sageren egileari egotzi ohi zaio eta 500. urtetik 100 a bitarte. ||
Ramayan liburua erraz eskuragarri dago domeinu publikoan hainbat hizkuntzatan. Nepali Ramayan hautatzen dugu jabari publikoetatik eta antolatzen dugu gure aplikazioan, erraz irakurtzeko erraza den aplikazio mugikorra erabiliz.
Berrargitalpenik gabe argitaratu genuen.
Aplikazio hau helburu didaktiko eta informatiboetarako egina dago.
Kontaktua: oficial.castudio@gmail.com
Azken eguneratzea
2020(e)ko abu. 22(a)