Swahili Clock

African Apps

Aplikazio honi buruz

Afrikako ekialdeko hizkuntza askotan, eguneroko ordu sistemaren hasiera egunsentian izaten da, ez gauerdian. Horrela, goizeko zazpiak ingelesez izango liratekeenak goizeko ordu bata bihurtzen dira swahili eta ekialdeko Afrikako beste hizkuntza batzuetan. Horrek datari ere eragiten dio: gau osoa aurreko eguneko data bera da. Adibidez, asteartea ez da asteazken bihurtzen goizeko atsedenaldira arte, gauerdian aldatu beharrean.

Ekialdeko Afrikako hizkuntza anitzeko hiztunentzat konbentzioa da garai hartan gertatzen den hizkuntzari dagokion denbora sistema erabiltzea. Goizean gertaera ingelesez hitz egiten zuen pertsona batek zortzietan gertatu zela salatuko zuen. Dena den, gertakari berak swahiliz errepikatzean, gertaerak saa mbili-n ('bi ordu') gertatu direla adieraziko litzateke.

Gandaren forma, ssawa bbiri, swahiliaren baliokidea da, literalki "bi ordu" esan nahi baitu.