Biblia sinodalaren itzulpena errusierara Bibliaren itzulpen garrantzitsu eta eragingarria da errusiar ortodoxoen tradizioan. Bibliako Itzulpen Sinodal izenez ezagutzen den itzulpen hau, Errusiako Eliza Ortodoxoaren menpe XIX.mendean hasitako proiektu erraldoi baten emaitza da. Proiektu hau gainbegiratu zuen Errusiako Eliza Ortodoxoaren Sinodoaren omenez du izena.
Bertsio Sinodaleko Biblia hebreera eta greziar garaikideko testuetan oinarritzen da hein handi batean, eta aurreko itzulpenen tradizioak ere barne hartzen ditu, Ekialdeko eliz ortodoxoetan erabilitako eslaviar hizkuntza zaharreko itzulpenak barne. Itzulpen hau Errusiako Eliza Ortodoxoaren fedearekin eta praktikarekin zehatza eta koherentea izateko diseinatuta dago.
Sinodal Bertsio Biblia mundu osoko Errusiako eliza ortodoxo eta komunitate kristau askoren gurtza eta Biblia aztertzeko estandar bihurtu da. Argitaratutako edizioetan zuzenketa eta aldaketa txiki batzuk izan arren, Bibliako bertsio sinodalak errusierazko Bibliaren itzulpen erabilienetako bat izaten jarraitzen du.
Azken eguneratzea
2025(e)ko urr. 31(a)