The English-to-Michif Dictionary lehen Android eskuragarri. Ezaugarriak 11.500 itzulpenak eta audio ahoskera Michif-hizkuntza aditua Norman Fleury arabera. Bilaketa-tresna baten bidez, erabiltzaileek ingelesezko hitza Michif-Cree itzulpenak aurkitzea bilatzeko.
Michif arriskuan dauden ahoz oinarritutako Métis herriaren hizkuntza da. Agian hizkuntza hitz egin, gehiengo izanik, zaharrenei gai biztanleriaren% 5-10 bakarra dira. The Gabriel Dumont Institute agintaldia eta sustatzea Métis kultura zaintzeko eta horregatik izan da jendea entzuten eta hizkuntza irakurtzea ahalbidetzen duten baliabideak garatuz. Geroztik Michif-Cree ahozko hizkuntza bat da, ez ortografiari estandarra existitzen. Ondorioz, Institutuko ortografia Michif adituek, besteak beste, Norman Fleury gisa konbentzio daukatela.
Proiektu hau Gabriel Dumont Institutuak garatu zen, eta Kanadako Ondare en aborigenen Hizkuntzak Initiative Sailaren bidez finantzatu zen. Aplikazioa Media Access eta Produkzioa (EMAP), University of Saskatchewan ek sortu zuen - www.emap.usask.ca.
Gabriel Dumont Institute bisita www.gdins.org buruzko informazio gehiago nahi izanez gero.
Ordainketa:
Gabriel Dumont Institute:
Karon Shmon, edizioa zuzendaria
David Morin, Project Leader
Norman Fleury, itzultzailea eta narratzailea
Media Access eta ekoizpena:
Randy Skurdal, Head, New Media
Carrie Gates, festa
Jaryn Lutkin, Programmer
Azken eguneratzea
2023(e)ko mai. 3(a)