Gitanjali

FofadApp

Iragarkiak ditu

Aplikazio honi buruz

Gitanjali Rabindranath Tagoreren poema da. 3 abestiz osatutako bilduma da. Deboziozko lanetan eta poetak ezarritako melodietan osatuta daude batez ere. 1-3an sortutako olerki hauek 5. Gitanjali bibliografian argitaratu ziren 5. Literaturako Nobel saria jaso zuen 5. urtean egindako lanagatik. Sturj Moore idazle ingelesak eta Royal Societyko kideak Rabindranath izendatu zuten Nobel sarirako.

191ean Tagore Song Offerings (ingelesez: Song Offerings) argitaratu zen antologian. Rabindranath Tagore beraren Gitanjali poema liburua eta zenbait itzulpen garaikide argitaratu ziren. Rabindranath Tagore-k Literaturako Nobel saria irabazi zuen 1913an ingelesezko olerkiekin.

Itzulpenak erradikalak izan ohi ziren, olerki zati handiak alde batera utziz edo aldatuz eta kasu batean bi olerki bereizita nahastuz (95. abestia, Naivedyaren 89.90 abestiak bateratzen dituena). Itzulpenak Ingalaterrara 1912an egin aurretik egin ziren, poemek oso harrera ona izan baitzuten. 1913an

Rabindranath Tagore humanista, margolari, abertzale, poeta, antzerkigile, eleberrigile, ipuin kontalari, filosofo eta hezitzaile handia izan zen. Indiako kultura enbaxadore gisa, herrialdeari ahotsa eman zion eta Indiako kulturaren ezagutza munduan zehar zabaltzeko tresna bihurtu zen. Indiako lehen Nobel saridunak, Tagorek 1913ko Literaturako Nobel saria irabazi zuen.

Gitanjali hitza "git", abesti eta "anjali" eskaintzetatik osatzen da eta, beraz, "Abestien eskaintza" esan nahi du. Gitanjali-ren abestiek filosofia sakona, errukia eta egiaren bilaketa erakusten dituzte. Erlijio egituratu ororen gainetik doa eta pentsamendu arrazionala deitzen du.

Itzulpenean bere poesia espiritual eta merkuriatzat hartzen zen; itxuraz bere nortasun mesmerikoa, ilea eta beste munduko janzkera batek profeta moduko ospea lortu zuen Mendebaldean. Bere "prosa dotorea eta poesia magikoa" ezezagunak dira Bengalatik kanpo. Tagore-k prosa eta bertso forma berriak eta hizkuntza kolokialaren erabilera sartu zituen bengalerazko literaturan eta, horrela, sanskrito klasikoan oinarritutako eredu tradizionaletatik askatu zuen. Eragin handia izan zuen Indiako kulturaren onena Mendebaldean eta alderantziz ezagutzera emateko, eta, oro har, India modernoko artista sortzaile bikaina da.

* Ezaugarriak:

- Lineaz kanpo funtzionatzen du.
- Bilaketa aurreratua.
- Zure gogoko elementuak laster-marka.
- Materialen Diseinu Modernoa.
- Letra-tamaina.
-% 100 doako aplikazioa.
- Interfaze ederra.

Berritasunak

gitangali by ravinranath tagore