Sénégalese Sign Lauguage

HANDS!Lab

Aplikazio honi buruz

Aplikazio honek Sourds du Sénégal-ek erabiltzen dituen hitz eta adierazpenen hitz eta keinuen multzo bat aurkezten du. Il s’agit d’un lexique d’environ 472 signs produits par des Sourds pratiquant quotidiennement ce que l’on pourrait qualifier de Langue des Signes sénégalaise. Première initiative visant à documenter les pratiques langagières des Sourds du Sénégal, cette application est appelée à être mise à périodiquement à jour grâce aux contributions de signeurs sénégalais sourds et entendants eta par la poursuite de la collecte de données des initiateurs.
Nous lançons donc un appel à toute bonne volonté qui pourrait contribuer à l’enrichissement de ce lexique par des signes supplémentaires pour des concepts représentés ou non dans l’application, qui dans sa présente édition, 472 zeinu barne hartzen ditu.
Aplikazio hau HANDS-en ekimena da! Zeinu Hizkuntzen eta Gorren Ikasketetarako Laborategia à l'Université de Leiden dans le cadre du projet, Language Socialization in Deaf Families, financé par l'Université de Leiden.
La coordination des activités au Sénégal izan da ziurtatua Sambodj Mbodj (Sénégal), avec comme opérateur kamera Moustapha Magassouba (Mali) eta opérateur de saisie sur ordinateur Dieydi Sylla dit Kara (Mali)
La partie logicielle de ce travail a été développée par Leslie Okyere developuse sourde de softwares à l'Université de l'éducation, Winneba (Ghana).
Les signeurs et signeuses sourds hurrengo bideoetan parte hartu dute:
• Ibrahima Diallo (h)
• Babacar Dia Ndiaye (h)
• Ousmane Diao (h)
• Cesilia Khadidia Diatta (f)
• Marieme Fall (f)
• Ndeye Ami Gning (f)
• Charles Gomis (h)
• Adama Gueye (f)
• Cheikh Sidiya Ndiaye (h)
• Momar Sy (h)
• El Hadji Lamine Thiam (h)

Nos remerciements à la Fédération Nationale des Organizations de Sourds du Sénégal FNOSS pour son concours à la réalisation de ce travail.

Aplikazioa guztiz doan da!

KARAKTERISTIKAK
• 1500 panelx
• Adierazitako kontzeptuak:
• Tenperatura
• Argentea
• Datak - Jours, mois, années
• Numéros généraux
• Alfabetoak (épelation digitale)
• Function de ralenti
• Video en boucle
• Pausa / lecture de mouvement

Oharra: Aplikazio honen erabilera Internet behar du. Elle se fait tout hors ligne

NB: (Pour les personnes entendantes) cette application n’est pas sonore

OHARRA: Beharrezkoa da memoria nahikoa (espazioa) zure gailuan deskargatzeko aplikazioa.

KONTAKTUAK:
Iruzkinak, galderak, iruzkinak edo laguntza, mesedez jarri harremanetan [e-mail] ; [e-mail] edo [e-mail]

Berritasunak

Video issues fixed.