Macdonell Practical Sanskrit

Digital South Asia Library, University of Chicago

Aplikazio honi buruz

Macdonell Practical Sanskrit Dictionary aplikazioa Arthur Anthony Macdonell-en "itzulpen praktikoa da sanskritismoa, transliterazioa, azentua eta analisi etimologikoa osorik" (London: Oxford University Press, 1929). Hiztegi honen datuen bihurketa eta aurkezpena Columbia Unibertsitateak babestu zuen, Columbia-Dharam Hinduja Hindako Ikerketarako Zentro Nagusiaren laguntzarekin. Hegoaldeko Asiako Liburutegi Digitalaren programako (http://dsal.uchicago.edu) Chicagoko Unibertsitateko (http://www.uchicago.edu) produktua da.

Macdonell Sanskrit Practical Dictionary aplikazioa linean nahiz lineaz kanpo erabil daiteke. Lineako bertsioak Chicagoko Unibertsitateko zerbitzarian urrunetik funtzionatzen duen datu-basearekin elkarreragiten du. Lineaz kanpoko bertsioak Android gailuan sortutako datu base bat erabiltzen du lehen deskargatu ondoren.

Berez, aplikazioa lineako moduan funtzionatzen du.

Aplikazio honen lehenetsitako modua gako-hitzak bilatzeko da. Izenburu bat bilatzeko, ukitu bilaketa-koadroa goiko aldean (luparen ikonoa) pantailan dagoen teklatua erakusteko eta bilatzen hasteko. Hitz gakoak sanskritoz, azentu latinezko karaktereez eta latinezko karaktere latinekin idatz daitezke. Adibidez, headाग्र, "kara̮agra" edo "karagra" goiburuko bilaketek "hatz punta" -ri buruzko definizioa emango dute.

Bilaketa-koadroan hiru karaktere sartu ondoren, bilaketa iradokizunen zerrenda korrituko da. Ukitu bilaketa bilatzeko eta automatikoki bilaketa-eremua beteko du. Edo alde batera utzi iradokizunak eta sartu bilaketa terminoa erabat. Bilaketa burutzeko, ukitu itzultzeko botoia teklatuan.

Testu osoa bilatzeko, hautatu "Bilatu testu guztia" kontrol-laukia menuan (normalean pantailaren goiko eskuineko izkinan dauden hiru puntu ikonoa), eta ondoren bilatu bilaketa terminoa goialdean.

Testu osoak bilatzeak hitzartutako bilaketak onartzen ditu. Adibidez, "tenplu sua" bilaketak 4 emaitza itzultzen ditu non "tenplua" eta "sua" definizio berean aurki daitezkeen. Bilakaera anitzeko bilaketak "EZ" eta "ED" operazio boolearrekin ere egin daitezke. Bilaketaren "temple OR fire" testuak testu osoko 319 emaitza ematen ditu; "temple NOT fire" -ek 93 testu osoko emaitzak itzultzen ditu.

Azpiestren parekatzea egiteko, hautatu aukera bat "Bilaketa aukerak" azpimenuan, sartu kate bat bilaketa eremuan eta ukitu itzuli. Bilaketa guztien lehenetsia "Hitzak hasten dira". Baina, adibidez, "Hitzekin amaitzen" aukeratuz, "Bilatu testu guztia" eta ondoren "sant" sartuta bilaketa-katean "sant" -n amaitzen diren 96 adibide aurkituko dituzu.

Bilaketaren emaitzak lehenik eta behin Sanskritko izenburuak, izenburuaren latin transliterazio azentuduna eta definizioaren zati bat erakusten duten zenbakizko zerrendan sartzen dira. Definizio osoa ikusteko, ukitu zerrendako elementua.

Emaitza orrialde osoak definizioak formatuan aurkezten ditu, eta horri esker, erabiltzaileak hiztegi gehiago bilatzeko edo terminoa bilatzeko (Interneteko konexio bat) egiteko baldintzak hautatu eta itsatsi ditzake. Lineako moduan, emaitza orrialde osoak ere orrialde zenbakiaren esteka du erabiltzaileak klik egin dezakeen definizioaren testuinguru osoa lortzeko. Orrialde osoaren goiko aldean estekatutako geziei esker, erabiltzaileak hiztegian aurreko eta hurrengo orrialdeetara jo dezake.

* Linean edo lineaz kanpoko modua hautatzea

Linean edo lineaz kanpoko modua hautatzeko, besterik gabe, begiratu edo desmarkatu gainezka menuan "Bilatu lineaz kanpo" koadroa. Lineako moduan dagoenean, pantailaren goiko aldean dagoen ikonoa iluna agertuko da; lineaz kanpoko moduan, argi agertuko da.

Kontuan izan abiaraztean, aplikazioak probatuko du gailuak Interneteko konexiorik duen eta urruneko zerbitzaria erabilgarri dagoen ikusteko. Berriz ere, aplikazioa lineako moduan funtzionatzen du lehenespenez. Erabiltzaileak modu egokia aukeratu beharko luke bilaketa bat egin aurretik.

Berritasunak

Update to meet target API level requirements.