Speakin' Ilonggo
5,0star
7 iritzi
100+
deskarga
Adin guztietarako
info
Aplikazio honi buruz
Doako PDF bat lortzeko, joan esteka honetara: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo esaldien eraikuntzan zentratzen den hizkuntzak ikasteko aplikazioa da. 2.300 Hiligaynon (aka Ilonggo) esaldi baino gehiago ditu, Filipinetako Negros Occidental-eko jatorrizko hiztun batek grabatutako audioarekin.
Speakin' Ilonggo-ko esaldi asko nik, Paul Soderquistek idatzitako "The Giant Ilonggo Phrasebook"-tik moldatu ziren. 2010etik 2012ra bitartean LDS Misiolari gisa aritu nintzen Panay uhartean eta hango hizkuntzei buruz ikasi nuen guztia dokumentatzen saiatu nintzen. Esaldien hasierako ardatza misiolari bizitzan zentratu bazen ere, aplikazio hau 7 urte geroago garatzean edukia berrikusi eta berrantolatu dut Ilonggo ikasi nahi duen edonori hobeto laguntzeko asmoz.
Speakin'-en filosofia da sarrera masiboa hizkuntzak ikasteko benetako gakoa dela eta esaldiak (ez hiztegi-hitzak) elkarrizketaren oinarriak direla. Ideia sortu ez nuen arren, "10.000 esaldi metodoa" izeneko zerbaitekin bat etorri naiz. Funtsean, zure burmuina nahikoa esaldi erreal elikatzen badituzu, hitzez hitz, esaldiz esaldi bakoitza ulertzen duzula ziurtatuz, enuntziatu eta disekzionatuz gero, azkenean, 10.000 erreferente arbitrario eta agian sinboliko hutsera iritsi ondoren, ahotan ibiliko zara. .
Aplikazioak erabiltzaileei esaldi bakoitza ikasteko aukera ematen die saiakeraren bidez. Ingelesezko itzulpen bat erakusten zaie eta dagokion Ilonggo esaldia hitzez hitz eraikitzeko zeregina dute. Akatsen bat egiten badute, esaldia automatikoki "errepikatu" pila batean jartzen da, eta noizbait beste aukera bat emango zaie berriro saiatzeko ondo lortu arte.
Hasieran, zaila dirudi hitz bakoitza "asmatzea" besterik gabe. Hori dela eta, erabiltzaileek aukera anitzeko aukeraren edozein aukera luze sakatu dezakete bere esanahia ikusteko, zigortu gabe. Pixkanaka-pixkanaka, erabiltzaileak aplikazioa erabiltzen jarraitzen duen heinean, funtzio honen menpekotasun gutxiago izango du. Esperientzia zirraragarria da.
Berrikuspen funtzio bat ere badago, erabiltzaileek "egindako" pilan osatu dituzten esaldi guztiak ikusi eta entzuteko aukera ematen diena, baita esaldi multzo jakin batetik ikasitako banakako hitz guztiak ere.
Anima zaitez nirekin harremanetan jarri pertsonalki edozein galdera edo kezkarako.
paulsoderquist3@gmail.com
Speakin' Ilonggo esaldien eraikuntzan zentratzen den hizkuntzak ikasteko aplikazioa da. 2.300 Hiligaynon (aka Ilonggo) esaldi baino gehiago ditu, Filipinetako Negros Occidental-eko jatorrizko hiztun batek grabatutako audioarekin.
Speakin' Ilonggo-ko esaldi asko nik, Paul Soderquistek idatzitako "The Giant Ilonggo Phrasebook"-tik moldatu ziren. 2010etik 2012ra bitartean LDS Misiolari gisa aritu nintzen Panay uhartean eta hango hizkuntzei buruz ikasi nuen guztia dokumentatzen saiatu nintzen. Esaldien hasierako ardatza misiolari bizitzan zentratu bazen ere, aplikazio hau 7 urte geroago garatzean edukia berrikusi eta berrantolatu dut Ilonggo ikasi nahi duen edonori hobeto laguntzeko asmoz.
Speakin'-en filosofia da sarrera masiboa hizkuntzak ikasteko benetako gakoa dela eta esaldiak (ez hiztegi-hitzak) elkarrizketaren oinarriak direla. Ideia sortu ez nuen arren, "10.000 esaldi metodoa" izeneko zerbaitekin bat etorri naiz. Funtsean, zure burmuina nahikoa esaldi erreal elikatzen badituzu, hitzez hitz, esaldiz esaldi bakoitza ulertzen duzula ziurtatuz, enuntziatu eta disekzionatuz gero, azkenean, 10.000 erreferente arbitrario eta agian sinboliko hutsera iritsi ondoren, ahotan ibiliko zara. .
Aplikazioak erabiltzaileei esaldi bakoitza ikasteko aukera ematen die saiakeraren bidez. Ingelesezko itzulpen bat erakusten zaie eta dagokion Ilonggo esaldia hitzez hitz eraikitzeko zeregina dute. Akatsen bat egiten badute, esaldia automatikoki "errepikatu" pila batean jartzen da, eta noizbait beste aukera bat emango zaie berriro saiatzeko ondo lortu arte.
Hasieran, zaila dirudi hitz bakoitza "asmatzea" besterik gabe. Hori dela eta, erabiltzaileek aukera anitzeko aukeraren edozein aukera luze sakatu dezakete bere esanahia ikusteko, zigortu gabe. Pixkanaka-pixkanaka, erabiltzaileak aplikazioa erabiltzen jarraitzen duen heinean, funtzio honen menpekotasun gutxiago izango du. Esperientzia zirraragarria da.
Berrikuspen funtzio bat ere badago, erabiltzaileek "egindako" pilan osatu dituzten esaldi guztiak ikusi eta entzuteko aukera ematen diena, baita esaldi multzo jakin batetik ikasitako banakako hitz guztiak ere.
Anima zaitez nirekin harremanetan jarri pertsonalki edozein galdera edo kezkarako.
paulsoderquist3@gmail.com
Azken eguneratzea
Seguru egoteko, funtsezkoa da jakitea garatzaileek nola biltzen eta partekatzen dituzten zuri buruzko datuak. Baliteke datuen pribatutasunaren eta segurtasunaren inguruko jardunbideak aplikazioaren erabileraren, lurraldearen eta adinaren araberakoak izatea. Informazio hori garatzaileak eman du, eta baliteke aurrerago eguneratzea.
Ez da daturik partekatzen hirugarrenekin
Lortu informazio gehiago garatzaileek partekatutako datuak aitortzeko duten moduari buruz
Ez da daturik biltzen
Lortu informazio gehiago garatzaileek bildutako datuak aitortzeko duten moduari buruz
Berritasunak
Updated to target SDK 36
Aplikazioaren laguntza-zerbitzua
Garatzaileari buruz
Paul LeRoy Soderquist
paulsoderquist3@gmail.com
2174 E 7800 S
South Weber, UT 84405-9639
United States
undefined
