Tracks

Mobile3D SRL

Aplikazio honi buruz

Tracks - Stories for passagers Italia eta Eslovenia arteko muga-eremuetan kokatutako istorio murgilgarriak entzuteko aukera ematen duen aplikazioa da, Friuli Venezia-Guliako eta Primorskako garraiobideetan.
Alpe Adriako lurralde hauek zeharkatzen dituzten tren, autobus eta autobusetan bidaiatuz hainbat narrazio entzun ahal izango dituzu, batzuk iraganetik hartutakoak, beste batzuk etorkizunekoak, batzuk egiazkoak eta beste batzuk fikziozkoak. Ipuin bakoitza bide zehatz batetik entzuteko diseinatuta dago, baina, eremu honetako istorioak zabal-zabalean zabaldu nahian, zauden lekuan entzun ahal izango dituzu.
Edukiak lurraldeei buruz egindako ikerketetatik abiatuta sortu ziren, haien historia, kultura, berri eta tradiziotik abiatuta, eta italiar eta esloveniar egileek idatzi zituzten, entzulearen murgiltze-maila ahalik eta gehien handitzeko. Alpe Adria eskualdeko trenbide eta autobusen historian eta lurralde honetan ibilitako bidaiarietan inspiratutako narrazioak dira. Soinu-bidaian zehar eguneroko objektuak erabiltzera, ekintza txikiak egitera eta aurkitzen zaren espazioan mugitzera gonbidatuko zaituzte. Bidaia egitea antzokira joatea bezalakoa bihurtuko da, baina eszenatokiaren ordez, paisaiez eta bidaiariz osatutako eszenatokiak irekiko dira. Artistek sortutako edukien bidez harritzekoa ez den bidaia batean gidatuko zaituzte, errealaren eta surrealistaren artean orekatua. Zure inguruko espazioa bizi, populatu eta deformatuko da. Ikusle eta protagonista bihurtuko zara aldi berean, pasatzen direnak eta paisaia aurrekaririk gabeko eszenaratze baten nahi gabeko antzezle bihurtuko diren bitartean.
Tracks-ek smartphone-a narrazio euskarri berri gisa erabili nahi du bidaiariak garraio publikoko bideetan lanak entzun ahal izateko, esanahi berria emanez eta esperientziaren ikuspuntutik aberastuz. Friuli-Venezia Giulia eta Esloveniako hainbat hiri ukituz, bidaia hauetan parte hartzen dutenentzat, leku eta istorio guztiz desberdinak ezagutzeko aukera izango da, bidaia baten barruan bidaia eginez.

Tracks – Stories for passagers Puntozero Società Cooperativa eta PiNA-k sortutako aplikazioa da. [SFP – Bidaiarientzako istorioak] proiektua Europar Batasunak finantzatzen du Small Project Fund GO! Interreg VI-A Italia-Eslovenia 2021-2027 Programaren 2025, EGTC GOk kudeatzen duena (www.ita-slo.eu, www.euro-go.eu/spf).
Puntozero Società Cooperativa eta PiNA-ren kontzeptua eta garapena, Marina Rosso-ren ekoizpen exekutiboa, Marina Rosso eta Aljaz Skrlep-en ikerketa, Carlo Zoratti eta Jaka Simoneti-ren istorio-editorea, Jacopo Bottani, Astrid Casali, Valentina Diana, Zeno Du Ban, Gilberto Innocenti, Anuša Kodelja, Manca Sand Kok & Teržel, Filipe Kok & Teržy, Istorioen egileak. Štepec, Neja Tomšič, Daniele Fior-en audio-proiektua, Daniele Fiorren italiar istorioen ahotsak, Tanja Fior, Adriano Giraldi, Sandro Pivotti, Maria Grazia Plos, Tanja Fior-en ingelesezko ipuinen ahotsak, Maximilian Merrill, Robin Merrill, Anuša Kodellapec-en esloveniako istorioen ahotsak, Filip Sbina Šbinaren audioa, Marjuša Kodellapec-en audioa Mauricio Valdes San Emeterio, Jure Anžiček-en esloveniako abestien audio-laguntzailea, Mobile 3D S.r.l.-en garapen informatikoa, Cecilia Cappelli-ren identitate grafikoa, Emanuele Rossoren kopia-idazketa, Peter Senizza eta Tom Kelland-en abestien itzulpena.

Berritasunak

Migliorata la sicurezza e la stabilità