Tamil Study Bible

Grace Ministries and Dusty Sandals

Aplikazio honi buruz

Ikasketa Biblia honen ekoizle eta argitaletxeek Bibliaren jainkozko inspirazio osoa sinesten dute. Hau da, uste dugu Jainkoak berak inspiratu zituela 66 liburuetako bakoitzaren jatorrizko idazleak, hitzez hitz, erabiltzen zituzten hizkuntzetan (hebreera, greko eta arameo apur bat), Jainkoak nahi zuena idatzi zezaten. idatzi. Beraz, ez dugu zalantzarik Biblia Jainkoaren Hitza deitzeko. Hau sinesteko gure agintari gorena Jesukristo Jauna bera da. Mateo 4:4-n Itun Zaharrean aurkitutako hitzak "Jainkoaren ahotik" etorri zirela irakatsi zigun. Esan zuen Moisesen legearen letra bakar baten zatirik txikiena ez zela desagertuko dena bete arte (Mt 5:18).
Davidek idatzitako hitzak Jainkoaren "Espiritu Santuaren bidez" zirela adierazi zuen (Markos 12:36). Esan zuen Israelgo buruzagiei esandakoa "Jainkoaren hitza" zela eta "Eskritura Santua ezin dela hautsi" (Joan 10:35). Bere irakaspenak zeruko Aita Jainkoarengandik zuzenean etorri zirela irakatsi zuen (Joan 12:49; 14:24). Jainkoaren Espiritu Santuak bere apostoluak "egia guztietara" eramango zituela adierazi zuen (Joan 16:13), eta bere apostoluek Itun Zaharreko Eskritura guztiak "Jainkoaren inspirazioz" eman zirela irakatsi zuten (2 Timoteo 3:16). eta Itun Zaharreko profezia hori Jainkoaren gizon santuak izan ziren, "Espiritu Santuak bultzatuta hitz egiten zutenak" (2 Pedro 1:21).
Bibliako Kannada testuak eta ekoiztu eta irakurleari aurkezten dizkiogun oharrek inspirazioaren ikuspegi handi hori islatzen dute.

BIBLIA TESTUA: Ikasketa Biblia honetarako erabilitako testua ez da BSIren "Tamil JB bertsioa" itzulpen berria.
OHARRAK: Ohar hauek idatzi eta argitaratzean gure helburu bakarra irakurleari Jainkoaren Hitza hobeto ulertzeko laguntza eskaintzea izan da, eta, beraz, hobeto praktikan jartzea. Urte askotako lan gogorra adierazten dute. Kontu handia izan da Bibliako testuan dagoena azaltzen saiatzeko, eta izan ditzakegun aurreiritzirik edo aurreiritzirik ez aurkeztearren. Baliteke, noski, beti ez izatea horretan lortu, eta irakurleak batzuetan akatsak aurki ditzake gertakarietan edo akatsak bertso edo pasarte baten interpretazioan. Gauza hauek seinalatzen badizkigute, eta gure akatsaz sinetsita bagaude, hurrengo edizioetan pozik zuzenduko dugu horrelakorik. Egia da etengabe helburu duguna, eta gure pentsamoldean, mintzatzean eta idazketan egia baino ez dena onartezina eta mingarria da guretzat, hau irakurtzen duten guztientzat izan beharko lukeen bezala. Jainkoa bakarrik goraipatu dadila gure Ikasketa Biblia erabiltzen dutenek egia hobeto ulertzen badute horren bidez. Bihotz-bihotzez ados gaude: «Ez guri, Jauna, ez guri, baizik eta zure izenari eman aintza, zure errukiarengatik eta zure egiagatik» idatzi zuen salmistarekin (Sal 115:1). Honetan gure poza eta poztasuna izango dugu.
Erreferentzia ugari eman ditugu oharretan zehar eta amaieran koherentzia labur batean. Erreferentzia hauek guztiak zehatzak izatea espero dugu, baina jakitun gara irakurketan akatsak beti posible direla eta han eta hemen aurki daitezkeela. Irakurleak horrelako akatsen bat aurkitzen badu, eskertuko genituzke haiek adierazi izana.