Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Aplikazio honi buruz

Moore - Frantsesa - Ingelesa Hiztegia
Hizkuntza baten hiztegia idaztea “herri baten kultura ordena alfabetikoan jartzea” da. Jakina da hiztegi honek hizkuntza eder honen gainazala urratzen duela eta bere aberastasunaren eta mossien kulturaren zati txiki bat baino ez duela erakusten.

Hiztegi honek Moore hizkuntza ezagutzeko aukera ematen du. “Bilatu” botoian klik eginez (goi-eskuinean dagoen lupa txikia), leiho bat irekitzen da eta hitzak idatzi ditzakezu Moore, frantsesez edo ingelesez. Idatzi "bilatu" eta leiho berri batek emaitzak erakutsiko ditu. Hautatu gertutik kontsultatu nahi duzun hitza, eta leiho berri bat irekiko da zure pantailan.

Hiztegi honek 13.100 Moore hitz eta esamolde baino gehiago ditu frantsesera eta ingelesera itzulita, sarritan esaldi ilustratiboek argituta. (Batzuetan hitza ilustratzeko irudi bat jarri ahal izan dugu, egia esan 6.200 argazki/irudi baino gehiago daude hiztegi honetan). Orokorrean, Ouagadougou eskualdeko erdiko dialektoari eutsi diogu Mooreren erreferentziazko dialekto gisa. Badaude dialekto-aldaerak gehitu genituen kasuak, baina ezin izan genituen aldaera guztiak kontuan hartu. Jakina, Moorek oraindik ere hiztegi honetan sartzen ez diren hitz asko ditu.
Hiztegi hau erabilgarria izan daiteke hainbat helburu lortzeko:
Mossiei ama-hizkuntza idazten lagun diezaieke.
Irakasleek eta alfabetatze-irakasleek erreferentziazko lexiko gisa erabiliko dute.
Hiztegi honek Moaaga hizkuntza eta kultura deskubritzen lagunduko dizu.
Hiztegi honen .exe bertsio bat ere badago zure ordenagailuan instala dezakezuna.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Bertan, 9.500 audio fitxategi ere izango dituzu; beraz, sarrerako hitz aipagarriaren ondoan dagoen bozgorailuaren ikonoan klik egiten duzunean, hitza audioan esango da, eta horrek batez ere ama-hizkuntza Moore ez duten pertsonei laguntzen die.

Audio-fitxategiak dituen hiztegi hori bera sarean kontsulta daiteke honako webgune honetan:
https://www.webonary.org/moore


Hitzaurrea (ingelesez)
Hiztegi bat idaztea "herri baten kultura ordena alfabetikoan jartzea" da. Bada, onartu behar dugu Moore hiztegiaren oraingo bertsio honek Moore hizkuntzaren eta Mossi kulturaren aberastasun eta edertasunaren izotz-bergaren gailurra baino ez duela erakusten. Espero dugu beste pertsonek hiztegi honi informazioa gehitzea eta horrela Moore hizkuntzaren aberastasunaren irudi osoago bat lortzen lagunduko digutela.
Orain arte 13.100 Moore sarrera inguru eta 6.200 irudi baino gehiago lortu genituen hiztegia ilustratzeko.
Elementu bat bilatzeko, egin klik zure pantailaren goiko eskuineko bilaketa-ikono txikian eta bilaketa-leiho bat agertuko da. Idatzi bilaketa-eremuan bilatzen ari zaren hitza (Moore, frantsesez edo ingelesez) eta egin klik "bilatu". Bilaketa-emaitzak dituen leiho berri bat irekiko da eta zure hiztegiko sarrera aurkitu dezakezu ireki nahi duzun sarrera hautatuta.
Hiztegi honen ordenagailuko bertsio bat ere badago 9.500 audio fitxategi baino gehiago barne. Sarrerako hitzaren gainean klik egiten duzu eta hitza ahoskatzen du. Hori oso lagungarria da, batez ere Moore zure ama tanga ez bada.

Elementu bat bilatzeko, egin klik goiko eskuineko bilaketa ikono txikian eta bilaketa-leiho bat agertuko da. Idatzi bilaketa-eremuan bilatzen ari zaren hitza (Moore, frantsesez edo ingelesez) eta egin klik "bilatu". Bilaketa-emaitzak dituen leiho berri bat irekiko da eta zure hiztegiko sarrera aurkitu dezakezu ireki nahi duzun sarrera hautatuta.
Hiztegi honen ordenagailuko bertsio bat ere badago 9.500 audio fitxategi baino gehiago barne. Sarrerako hitzaren gainean klik egiten duzu eta hitza ahoskatzen du. Hori oso lagungarria da, batez ere, Moore ez da zure ama thonga.