Koreanisch Transkription

Heidar Müller‏

آگهی دارد

درباره این برنامه

این برنامه کلمات و متون کره ای را به رونویسی McCune-Reishauer رونویسی می کند. برای خوانایی بهتر، هجاها با خط تیره از یکدیگر جدا می شوند.

رونویسی در چند مرحله انجام می شود:

– عایق بندی شده:
هر هجا رونویسی می‌شود که اگر به تنهایی (در انزوا) باشد، تلفظ می‌شود.

– تحلیلی:
هر هجا رونویسی می شود تا نشان دهنده تمام حروف صدادار و صامت های سازنده آن باشد.

- متنی:
هر هجا به گونه ای رونویسی می شود که تغییرات تلفظی ناشی از هجاهای اطراف با در نظر گرفتن تمام قوانین آوایی نقشه برداری می شود.

– زبان عامیانه (به زودی):
هر هجا به گونه ای رونویسی می شود که تغییرات تلفظی که به دلیل قراردادهای محاوره ای رخ می دهد به بهترین شکل ممکن منعکس شود.

به منظور بهینه سازی کیفیت رونویسی، رونویسی های مشکوک معیوب یا موارد مشکوک را می توان با استفاده از دکمه "گزارش خطا" به توسعه دهنده برنامه گزارش داد.

(از آنجایی که مهم ترین داده های برنامه به صورت خارجی ذخیره می شود، اتصال به اینترنت مورد نیاز است.)