(1) هدف برنامه
با پیشنهاد آشین سیریدهاما، ما این برنامه Theravada Dhammapada را طراحی کردیم تا راهبان و راهبهها را در درک معنی و تحلیل کلمات آیات Dhammapada راحتتر کنند.
این برنامه ترجمه های زیر را جمع آوری می کند:
+ آقای Thich Minh Chau
+ آقای اینداکاندا
+ آقای آچاریا بوداراکخیتا
+ خانم داو میا تین، M.A، از انجمن پیتاکا برمه (1986)
+ Paḷi Nissaya برمه
+ تفسیر Dhammapada توسط هر جمله و پاراگراف (Bhikkhu Minh Dat)
+ تجزیه و تحلیل لغات پاخی (Bhikkhu Duc Hien)
(2) دستورالعمل برای استفاده موثر
+ جستجو بر اساس جملات نحوی، به عنوان مثال: جملات 12، 12، ...
+ جستجو بر اساس کلمات پاخی، به عنوان مثال: attanā، bālā، …
+ جستجو بر اساس کلمات ویتنامی، به عنوان مثال: خرد، ذهن آگاهی، احکام، نزدیکی، ذهن آگاهی،...
+ برای مشاهده حاشیه نویسی هر جمله نحوی، هنگام کلیک روی View Annotation، می توانید انتخاب کنید که با Google Drive باز شود یا با هر مرورگر وب باز شود.
در این فایل Annotation می توان آن را برای مشاهده و همچنین جستجو در فایل در رایانه خود دانلود کرد.
+ علاوه بر این، عملکردهایی نیز وجود دارد: حفظ کردن، کپی کردن محتوا، به اشتراک گذاری برای دوستان.
(3) برنامه های کاربردی دیگر
+ Tripitaka بودیسم Theravada
+ تاریخچه بودای بزرگ: برنامه | سمعی
+ گنجینه دارما
+ فرهنگ لغت بودایی Pāḷi - انگلیسی - ویتنامی
(4) ما مشتاقانه منتظر دریافت نظرات شما از راهبان و خوانندگان هستیم تا برنامه را برای مناسب تر شدن بهبود بخشیم: hotriphapbao@gmail.com
تاریخ بهروزرسانی
۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۲