Panduan Tadabbur Al-Qur'an

Kitabuna‏

آگهی دارد

درباره این برنامه

این نرم افزار اندروید شرحی از راهنمای القرآن تدبّر توسط دکتر. خالد عبدالکریم اللحیم. در قالب PDF.

کتاب مفاتیحو تدبّوریل قرآن و نجاح فی الحیاه (مفاتیح القرآن و موفقیت در زندگی) نوشته دکتر خالد عبدالکریم اللحیم القرآن مدرس و الوموحو که مقام استادی دانشگاه الامام محمد بن سعود را دارد، به اندازه کتابی که در مورد قرآن صحبت می کند، نسبتاً کوچک است. ابعاد کتاب 17 در 24 سانتی متر و 80 صفحه می باشد. اما مطالب پر و متراکم است، به خصوص که این کتاب ما را به هدف اصلی نازل شدن قرآن می رساند; تا برای هر مسلمانی راهنمای یا کتاب دستی شود.

«تا قرآن نبض و نفس ما شود»، به نظرم این عبارت برای توصیف پیام اصلی آقای دکتر مناسب است. این خالد اللحیم. خروج از کاوش معنوی شخصی او در جستجوی رازی از خوشبختی و بلوغ شخصی، وجود گوهرهای گرانبها را به یاد همه ما می اندازد که هدر می روند، قدرت بزرگی که توانمند نیست.

بسیار مایه تاسف خواهد بود اگر عامل زبان مانعی برای بسیاری از مردم شود تا از ثمره دانش مغذی ارائه شده توسط نویسنده برخوردار شوند، با توجه به اینکه چقدر غیرممکن است که یک مسلمان بدون هدایت قرآن به دین خود پایبند باشد. همان گونه که فهم مضامین قرآن بدون درک و جذب پیام هایی که حامل آن است غیرممکن است. این کار قلب من را برانگیخت تا نوشته‌های او را ترجمه کنم، به این امید که افراد بیشتری از این کتاب لذت ببرند.

من این کتاب را به معنای واقعی کلمه ترجمه نکردم. در این مورد، ابتدا جمله به جمله در یک پاراگراف گوش دادم تا تصویر واضحی از هدف و جهت عباراتی که نویسنده ساخته است به دست بیاورم. پس از آن سعی می کنم آن را به زبان اندونزیایی بیان کنم که هم از نظر قواعد دستوری و هم از نظر سبک زبانی معادل است و در عین حال اعتبار واژگان مورد استفاده نویسنده را حفظ می کند.

زیرا اسلوب یا بیانی که توسط دکتر. عبد لثیف بدر راهی برای انتقال افکار، مسائل و احساسات است (البلاغه و النقدو، دانشگاه الامام ریاض). بنابراین، ترجمه علاوه بر تبدیل اطلاعات از زبان متن اصلی، باید احساساتی را نیز در خواننده متن ترجمه شده برانگیزد، مانند احساساتی که متن اصلی در خواننده ایجاد می کند.


امیدواریم محتوای مادی این برنامه بتواند برای درون نگری و بهبود بهتر در زندگی روزمره مفید باشد.

لطفاً نظرات و ورودی های خود را برای توسعه این برنامه به ما بدهید، برای تشویق ما در توسعه سایر برنامه های کاربردی، امتیاز 5 ستاره بدهید.

خواندن مبارک.



سلب مسئولیت :
تمام محتوای این برنامه علامت تجاری ما نیست. ما فقط محتوا را از موتورهای جستجو و وب سایت ها دریافت می کنیم. حق چاپ تمام محتوای این برنامه به طور کامل متعلق به سازنده مربوطه است. هدف ما به اشتراک گذاشتن دانش و تسهیل یادگیری برای خوانندگان با این برنامه است، بنابراین هیچ ویژگی دانلودی در این برنامه وجود ندارد. اگر شما دارنده حق چاپ فایل های محتوای موجود در این برنامه هستید و دوست ندارید محتوای شما نمایش داده شود، لطفاً از طریق توسعه دهنده ایمیل با ما تماس بگیرید و وضعیت مالکیت خود را برای محتوا به ما بگویید.