Portuguese bible NIV (Audio)

Sangeatech‏

آگهی دارد

درباره این برنامه

این برنامه ساده و کاربر پسند یک راه ساده تر به احساس کلام خدا را در قلب خود و به احساس بهشت ​​نزدیک تر به شما و عزیزان شما است. در هر زمان حمل کتاب مقدس خود را و در هر نقطه که شما بروید، و خواندن نرم افزار کتاب مقدس خود را در هر کجا و هر زمان که شما می خواهید روشن ذهن خود را.

امکانات
قالب ساده و آسان برای خواندن؛
صوتی کتاب مقدس، گوش دادن یک کلیپ صوتی برای همه صفحات.
تابع جستجو
اشتراک به رسانه های اجتماعی مانند فیس بوک، توییتر و ایمیل.
رایگان است.

ویژگی های
عیسی tradução FOI feita partir DAS línguas اونا فونز سیستم عامل textos bíblicos foram originalmente escritos (hebraico، aramaico E grego). NVI FOI produzida کام سیستم عامل seguintes objetivos fundamentais:
Clareza - O texto FOI traduzido د FORMA فونز pudesse سرین میعادگاه قشنگ ساحلی pela população اونا گرال SEM maiores dificuldades، porém SEM سرین demasiadamente رسمی. Arcaísmos، exemplo پور، banidos foram، E regionalismos، evitados.
Fidelidade - یک tradução deve سرین واحد رشته AO significado pretendido pelos autores درباره originais.
Beleza د ESTILO - O resultado deve permitir اوما leitura agradável، E اوما مار بوا sonoridade AO سرین falado اونا پابلیکو.
O projeto د tradução برای یک زبان بین پرتغال começou EM 1990، کام reunião دا comissão دا ها Sociedade Bíblica اینترناسیونال، گریه coordenação انجام lingüista E hebraista، کشیش لوئیز Sayão. Inicialmente FOI publicado اوما versão انجام نوو Testamento، EM 1991. O projeto FOI totalmente patrocinado pela انجمن بین المللی کتاب مقدس، ainda فونز difundida E vendida پور outras editoras. ها Editora Zondervan، tradicional کاسا publicadora د linha reformada نورته-آمریکا د origem holandesa، conhecida publicadora د Bíblias پور décadas، کومو پادشاه جیمز نسخه، نسخه برکلی، یک تقویت کتاب مقدس EA NIV، teve می participação divulgação E distribuição دا NVI، فونز ainda NAO اونا SUA elaboração.
tradução definitiva E completa اونا پرتغالی FOI publicada EM 2000، partir DAS línguas originais، پایه کام NA MESMA از Filosofia tradutológica دا نسخه جدید بین المللی (NIV).
سیستم عامل membros دا comissão د tradução foram، conforme O livro NVI: یک Bíblia انجام Século 21، publicado پور ها Sociedade Bíblica اینترناسیونال E ها Editora ویدا:
Abraão د آلمیدا
بتی بیکن
کارل جی BOSMA
کارلوس اسوالدو کاردوسو پینتو
Estevan F. کیرشنر
لوئیز آلبرتو Teixeira از Sayão (coordenador)
مارتین Weingaertner
Odayr فضا
پائولو مندس
راندال K. کوک
روبنس C. دامیائو
راسل اژدهای
چند Valdemar Kroker
ویلیام لین
اومبرتو گومز د فریتاس
TEM NVI ام perfil Protestante، E procura NAO favorecer nenhuma denominação اونا خاص است. É teologicamente equilibrada E procura USAR linguagem انجام پرتغالی atual. O processo د tradução دا NVI contou کام participação د renomados estudiosos protestantes کومو راسل تی شد، Estevan کیرشنر، لوئیز Sayão، کارلوس اسوالدو پینتو E راندال کوک (arqueólogo اونا اسرائیل).
O método د tradução دا نوا Versão اینترناسیونال é semelhante AO دا نسخه جدید بین المللی (tradução اونا LINGUA inglesa também produzida pela ها Sociedade Bíblica اینترناسیونال)، فونز é ام nível د tradução intermediário انتر equivalência رسمی EA ها Dinâmica: quando ای texto pode سرین traduzido آسیای میانه literalmente ، é utilizada equivalência رسمی. Contudo، SE O texto traduzido literalmente برای difícil د entender برای UM leitor comum، então در é feita اوما tradução آسیای میانه funcional، procurando trazer O significado pretendido هیچ برای اصلی UM پرتغالی E compreensível طبیعی است. توسط ESSE motivo، EM گرال NVI é آسیای میانه "ها Dinâmica" فونز عنوان traduções د آلمیدا، porém آسیای میانه "تحت اللفظی" فونز نوا Tradução NA Linguagem د Hoje.
Apesar DAS semelhanças انتر نوا Versão اینترناسیونال E یک نسخه بین المللی جدید، یک versão برزیل اوما NAO é tradução دا LINGUA inglesa، MAS سیم DOS IDIOMAS originais.
Notas د rodapé سائو freqüentes NA NVI. ها Elas trazem explicações د انجام کار TIPO E اونا alguns casos apresentam traduções ALTERNATIVAS (سریا تضمین کیفیت فراگیر tradução تحت اللفظی).