Français de nos régions

Mathieu Avanzi‏

درباره این برنامه

از یک طرف کره به سر دیگر ، فرانسوی که ما صحبت می کنیم رنگ ها و صداهای یکسانی ندارد. چه کسی هرگز هنگام سفر به خارج از منطقه خود ، با استفاده از چنین و چنان عبارتی یا تلفظ فلان کلمه شگفت زده نشده است؟

برنامه Français de nos Régions برای مستند سازی تنوع جغرافیایی فرانسوی صحبت شده در سراسر فرانکوفونی ، از پاریس تا مونترال ، از طریق داکار و نومه طراحی شده است. به ما کمک کنید تا این تنوع را در حین سرگرمی به نمایش بگذاریم!

هرکسی که زبان مادری یا زبان قلبش فرانسوی است می تواند شرکت کند.

چگونه کار می کند؟ برنامه دارای چهار جزء است:

>> م componentلفه Locate Me بر اساس نتایج نظرسنجی هایی است که در آن دهها هزار فرانکفون از سال 2015 به عنوان بخشی از نظرسنجی "فرانسوی در مناطق ما" شرکت کرده اند. از منطقه ای به منطقه دیگر ، اگر دقت یکسان نباشد ، به این دلیل است که ما همیشه اطلاعات کافی برای دقت بیشتر الگوریتم نداریم. با تشکر از پاسخ هایی که جمع آوری می کنیم ، به زودی قادر خواهیم بود یک الگوریتم مکان یابی جدید و کارآمدتر توسعه دهیم!

>> بخش اطلس به کاربران برنامه اجازه می دهد تا مشخص کنند که آنها فلان شی را چه می نامند ، یا چگونه چنین موقعیتی یا فلان فعالیت را نامگذاری می کنند و بنابراین غنای جغرافیایی زبان فرانسه در سراسر جهان را محاسبه می کنند. همچنین امکان جمع آوری صداهای ضبط شده و در نتیجه مستند سازی تنوع لهجه های فرانسوی که در چهار گوشه فرانکوفونی صحبت می شود ، وجود دارد. از شنیدن صدای خود و گوش دادن به صدای دیگران دریغ نکنید!

>> م Surلفه نظرسنجی ها شامل نظرسنجی هایی است که پاسخ های آنها به ما امکان می دهد حیات برخی از عبارات منطقه ای (کلمات ، عبارات و تلفظ ها) و همچنین گستره آنها را ارزیابی کنیم. هنگامی که شرکت می کنید توجه داشته باشید که این مسئله نیست که بگویید کدام نوع (ها) از نظر استاندارد فرانسوی یا دیکشنری ها صحیح است / هستند ، بلکه این است که بگویید هنگام صحبت با شخصی از کدام نوع (ها) استفاده می کنید ، زندگی روزمره.

>> در بخش اطلاعات ، می توانید کمی بیشتر در مورد اینکه ما کیستیم ، و همچنین نحوه پردازش داده های شخصی که می فرستید ، بیاموزید. فرم تماس نیز موجود است تا پیشنهادات یا نظرات خود را برای ما ارسال کنید.

برای دریافت به روزرسانی ها در عضویت درنگ نکنید ، هر دو هفته یکبار س questionsالات جدیدی برای شما وجود دارد که باید به آنها پاسخ دهید :).

مشارکت شما ارزشمند است ، این شامل مشارکت مهمی در تحقیقات و مستندات زبان فرانسه است. متشکرم !