نسخه کینگ جیمز (KJV)، همچنین به عنوان نسخه مجاز شناخته می شود، ترجمه انگلیسی کتاب مقدس به طور گسترده شناخته شده و تاثیرگذار است. این اولین بار در سال 1611 تحت اقتدار جیمز اول پادشاه انگلستان منتشر شد و تأثیر قابل توجهی بر ادبیات، زبان و اندیشه دینی انگلیسی گذاشت. KJV به خاطر زبان باشکوه و شاعرانه اش که تأثیری ماندگار در دنیای انگلیسی زبان به جا گذاشته است مشهور است.
ویژگی ها و ویژگی های کلیدی KJV عبارتند از:
1. زبان رسمی و مرتفع: KJV به دلیل استفاده از زبان رسمی و عالی شناخته شده است، و از سبکی استفاده می کند که هنجارهای زبانی اوایل قرن هفدهم را منعکس می کند. این به عظمت و وقار متن کمک می کند.
2. دقت و وفاداری: مترجمان KJV قصد داشتند ترجمه ای ایجاد کنند که هم مطابق با متون اصلی عبری و یونانی باشد و هم به اصول الهیات کلیسای انگلستان در آن زمان وفادار باشد.
3. تأثیر بر ادبیات: زبان و عبارات KJV تأثیر عمیقی بر ادبیات و فرهنگ انگلیسی گذاشته است. بسیاری از عبارات و اصطلاحات معروف ریشه در KJV دارند و آن را به بخشی جدایی ناپذیر از قانون ادبی انگلیسی تبدیل می کنند.
4. استانداردسازی: KJV نقش مهمی در استانداردسازی زبان انگلیسی ایفا کرد، زیرا یکی از اولین متون پرتیراژ به شکل ثابت انگلیسی بود. این به توسعه یک زبان انگلیسی یکپارچه کمک کرد.
5. تأثیر مذهبی و فرهنگی: KJV یک متن اصلی در تاریخ مذهبی و فرهنگی جهان انگلیسی زبان بوده است. این به طور گسترده توسط فرقه های مختلف مسیحی مورد استفاده قرار گرفته است و در شکل دادن به آموزه ها، اعتقادات و اعمال دینی بسیار موثر بوده است.
6. میراث و استقامت: علیرغم گذشت زمان و توسعه ترجمههای مدرنتر، KJV همچنان مورد توجه است و بسیاری از افراد به دلیل اهمیت تاریخی، ادبی و معنوی آن همچنان مورد توجه قرار میگیرند.
توجه به این نکته مهم است که در حالی که KJV به دلیل اهمیت ادبی و تاریخی خود تجلیل می شود، زبان آن به دلیل واژگان قدیمی و ساختار جمله آن می تواند برای خوانندگان مدرن چالش برانگیز باشد. بسیاری از خوانندگان معاصر ترجمههای مدرنتری را ترجیح میدهند که از زبان جاری استفاده میکنند و در عین حال برای دقت در انتقال معنای اصلی متون کتاب مقدس تلاش میکنند.
- مجوزها -
این برنامه به سه مجوز نیاز دارد، اولین مجوز "مجوز تلفن" است که وقتی یک تماس صوتی ورودی در حین صدا وجود دارد، برنامه را متوقف می کند.
مجوز دوم "Photos and videos Permission" است که قادر است فایل های MP3 را روی گوشی دانلود کند.
و آخرین مجوز، Notification Permission است که برای کاربران اندروید 13 قابل مشاهده است. هنگام گوش دادن به صدا، اعلان heads up را نشان می دهد.
تاریخ بهروزرسانی
۲۷ خرداد ۱۴۰۳