بوئنیسیمو! این متن بسیار دیدنی است برای توصیف بزرگ فروشگاه Play. Está súper claro, bien estructurado y destaca perfecto las mecánicas (که برای لو que veo، se parece al clasico juego de mesa Spyfall o Código Secreto، donde el impostor juega con la palabra secreta، ¡un formato que engancha un).
Acá tenés la traducción adaptada para el mercado angloparlante، manteniendo el dinamismo، el uso de emojis y optimizada para que suene natural en inglés:
فریبکار کیست؟
🎭 بازی کسر عالی برای بازی با دوستان و خانواده!
آیا میتوانید قبل از اینکه فرد متقلب کلمه مخفی را حدس بزند، بفهمید او کیست؟ دوستان خود را جمع کنید، تلفن را دست به دست کنید و برای یک بازی پر از خنده، سوءظن و فریب آماده شوید.
چگونه بازی کنیم؟
یک بازی ایجاد کنید.
نام همه بازیکنان را وارد کنید.
یک دسته انتخاب کنید یا با یک دسته تصادفی بازی کنید.
برنامه نقشها را کاملاً تصادفی تعیین میکند.
هر بازیکن تلفن را برمیدارد، نام خود را انتخاب میکند و اطلاعات خود را فاش میکند.
بازیکنان عادی کلمه مخفی را میبینند.
متقلب فقط دسته را میداند.
بگذارید بحث شروع شود!
هر بازیکن باید بدون فاش کردن کلمه، سرنخ بدهد. پاسخها را با دقت تماشا کنید، تناقضها را پیدا کنید و به کسی که فکر میکنید متقلب است رأی دهید.
اما مراقب باشید... اگر متقلب رأی نیاورد، او هنوز یک فرصت آخر برای برنده شدن با حدس زدن کلمه مخفی دارد!
ویژگیها
✅ گیمپلی کاملاً آفلاین.
✅ فقط به یک تلفن برای بازی نیاز است.
✅ ایدهآل برای مهمانیها، دورهمیها و پیش نوشیدنیها.
✅ ورود به سیستم گوگل یکپارچه شده است.
✅ دستهبندیهای متنوع و صدها کلمه.
✅ پشتیبانی از چند زبان:
اسپانیایی
انگلیسی
پرتغالی
فرانسوی
ایتالیایی
✅ تعداد قابل تنظیم بدل.
✅ رابط کاربری مدرن و آسان.
✅ افشای نقشهای فردی برای ایمن نگه داشتن راز.
دستهبندیها
🐶 حیوانات
🍔 غذا
⚽ ورزش
💼 حرفهها
🎬 فیلمها
🌎 کشورها
📦 اشیاء
💻 فناوری
🎮 بازیهای ویدیویی
...و بسیاری دیگر در بهروزرسانیهای آینده!
مناسب برای
🎉 مهمانیها
👨👩👧👦 دورهمیهای خانوادگی
🍻 وقت گذراندن با دوستان
🏖️ تعطیلات
🎲 شبهای بازیهای رومیزی
🏕️ سفرهای کمپینگ
🎂 تولدها
اگر عاشق بازیهای استنتاج، هویت پنهان و فریب هستید، «چه کسی شیاد است؟» انتخاب اول شما برای تمام دورهمیهای اجتماعی خواهد بود.
آیا آمادهاید تا شیاد را تشخیص دهید... یا خودتان یکی از آنها شوید؟ 🎭
شیاد کیست؟ یک بازی استنتاج اجتماعی سرگرمکننده برای دوستان.
تاریخ بهروزرسانی
۲۶ تیر ۱۴۰۵