Old Marathi Dictionary

Digital South Asia Library, University of Chicago‏

درباره این برنامه

برنامه Old Marathi Dictionary محصولی از برنامه کتابخانه دیجیتال آسیای جنوبی (http://dsal.uchicago.edu) در دانشگاه شیکاگو (http://www.uchicago.edu) است. این برنامه نسخه قابل جستجو با متن کامل از "فرهنگ لغت مراتی قدیمی" ، S. G. Tulpule و آن Feldhaus را ارائه می دهد ، بمبئی: Popular Prakashan ، 1999.

برنامه فرهنگ لغت Old Marathi هم به صورت آنلاین و هم آفلاین قابل استفاده است. آنلاین
نسخه با بانک اطلاعاتی که از راه دور بر روی یک سرور در دانشگاه شیکاگو اجرا می شود ، تعامل دارد. نسخه آفلاین از پایگاه داده ای استفاده می کند که پس از بارگیری در دستگاه Android ایجاد می شود.

به طور پیش فرض ، برنامه در حالت آنلاین عمل می کند.

برنامه دیکشنری Old Marathi به کاربران امکان می دهد هر دو عبارت جستجوی کلمه کلیدی و متن را انجام دهند.

حالت پیش فرض این برنامه جستجو در کلمات کلیدی است. برای جستجوی یک کلمه کلیدی ،
جعبه جستجو را در بالا (نماد ذره بین) لمس کنید تا صفحه کلید روی صفحه نمایش داده شود و جستجو را شروع کنید. کلمات کلیدی را می توان در Devanagari ، شخصیت های برجسته لاتین و شخصیت های لاتین غیر متمرکز وارد کرد. به عنوان مثال ، جستجوی کلمات کلیدی در अमृतवेळ ، amṛtaveḷa یا amrtavela همه این تعریف را می دهد "یک زمان فرخنده".

پس از وارد کردن سه شخصیت در کادر جستجو ، لیست پیمایشی از پیشنهادات جستجو ظاهر می شود. کلمه را لمس کنید تا جستجو کنید و به طور خودکار قسمت جستجو را پر می کند. یا پیشنهادات را نادیده بگیرید و اصطلاح جستجو را کاملاً وارد کنید. برای اجرای جستجو ، دکمه بازگشت را در صفحه کلید لمس کنید.

برای جستجوی متن کامل و گزینه های جستجوی پیشرفته ، زیر فهرست "گزینه های جستجو" را از فهرست منوی سرریز (معمولاً نماد سه نقطه عمودی در گوشه بالا سمت راست صفحه) انتخاب کنید.

نتایج جستجو برای اولین بار در یک لیست عددی قرار می گیرد که کلمه کلیدی مراتی ، ترجمه لهجه برجسته لاتین از کلمه کلیدی و تکه ای از تعریف را نشان می دهد. برای دیدن تعریف کامل ، پیوند کلمه کلیدی را لمس کنید.

صفحه نتیجه کامل ، تعاریفی را با فرمت ارائه می دهد که به کاربر اجازه می دهد تا اصطلاحات را برای کپی و چسباندن برای جستجوی بیشتر فرهنگ لغت یا انجام جستجوی وب در این اصطلاح (با توجه به اتصال اینترنتی) انتخاب کند. در حالت آنلاین ، صفحه نتیجه کامل نیز دارای پیوند شماره صفحه است که کاربر می تواند برای دستیابی به متن کامل متن صفحه ، آن را لمس کند. پیکان های پیوند در بالای صفحه کامل به کاربر اجازه می دهند به صفحات قبلی و بعدی در فرهنگ لغت بروید.

این فرهنگ لغت از زبان مراتی در دوره مراتی قدیمی است. این منظور در رابطه با فرهنگ لغت مراتی مدرن یا توسط گویندگان مراتی مدرن استفاده می شود. کلماتی که به همان شکل و با همان معانی اتفاق می افتند در Old Marathi و مراتی مدرن به طور کلی در این فرهنگ لغت گنجانده نشده است. برای کلمات قدیمی مراتی که در اینجا یافت نمی شود ، به خواننده توصیه می شود که با فرهنگ لغت مراتی انگلیسی Molesworth یا دیکشنری دیگری از مراتی مدرن مشورت کند.

از لحاظ زمانی از نظر ماتاتی می توان به سه دوره تقسیم شد: مراتی قدیمی ، مراتی میانه و مراتی مدرن. اولین مرحله ، Old Marathi ، از قرن هشتم آغاز شد و تا اواسط قرن چهاردهم ادامه داشت.

این فرهنگ لغت از زبان مراتی در دوره مراتی قدیمی است. مراتی این زمان از نظر فرم تا حدود زیادی یکدست است و از زبان Prakrit و Apabhraṃśa که قبل از آن و همچنین از مراتی میانه متعاقب آن (تقریباً 1350-1800) کاملاً کاملاً مشخص است.

در نظر گرفته شده برای استفاده هم توسط محققان و هم از زبان مادری ماتریای مدرن که مایل به خواندن متون قدیمی موراتیایی هستند ، این فرهنگ لغت به انگلیسی و مراتی و معانی معانی می دهد.
استنادهای مصور از معانی کلمات را ارائه می دهد. امید ما این است که علاوه بر کمک به دستیابی به ادبیات Old Marathi ، این فرهنگ لغت همچنین می تواند مبنایی را برای لغت نامه های دوره های بعدی زبان و در نهایت یک فرهنگ لغت تاریخی مراتی فراهم کند.

ویژگی‌های جدید

Update to meet target API level requirements.