African Storybook Reader 2025

Saide-Dev‏

درباره این برنامه

ASb Reader: مجموعه ای بی نظیر از کتاب های داستان آفریقایی

کتاب داستان خوان آفریقایی مجموعه ای منحصر به فرد از بیش از 1500 کتاب داستان تصویری تایید شده برای خواندن زودهنگام به 40 زبان از زبان های آفریقا دارد. و تعداد آنها همیشه افزایش می یابد. هیچ ناشر دیگری به همان گستره زبانی و دسترسی به همان شبکه نویسندگان، تصویرگران و مترجمان در سراسر آفریقا دسترسی ندارد.

کتاب های داستان در زمینه های استفاده توسعه یافته اند. آن‌ها از تجربیات کودکان آفریقایی به‌ویژه در بافت‌های روستایی و حومه شهری صحبت می‌کنند، جایی که کمبود مطالب برای خواندن اولیه به زبانی آشنا به شدت احساس می‌شود.

کتاب‌های داستان آزادانه مجوز دارند – برای استفاده، توزیع و تطبیق رایگان بدون نیاز به درخواست اجازه و پرداخت هزینه. از کاربران درخواست می‌شود مجوز (منابع عوام خلاق یا غیرتجاری) را رعایت کنند و همه کسانی را که در داستان مشارکت داشته‌اند (نویسندگان، تصویرگران، مترجمان)، صاحبان حق چاپ، و ابتکار کتاب داستان آفریقایی را به عنوان ناشر نسبت دهند.

همه کتاب‌های داستان دارای نسخه انگلیسی هستند و بسیاری نیز نسخه‌های فرانسوی و پرتغالی دارند تا استفاده از داستان‌ها نه تنها در کشورهای انگلیسی زبان، بلکه در کشورهای فرانسوی و لوسوفون نیز تسهیل شود.
کشورهایی که این طرح آزمایشی در آنها اجرا شد (اوگاندا، کنیا، آفریقای جنوبی) بیشترین تعداد داستان و زبان را دارند.

اوگاندا: لوگاندا، سابینی، لوگباراتی، لونیوله، لوماسابا، کاکوا، دوپادولا، لوسوگا، آتسو، آرینگاتی، روتورو.

کنیا: کیسوآلی، نگاتورکانا، ماآ، کیکامبا، دولوئو، اکگوسیی، لوبوکوسو، اولوخایو، اولووانگا.

آفریقای جنوبی: isiZulu، isiXhosa، isiNdebele، siSwati، Xitsonga، Tshivenda، Sesotho، Setswana، Sepedi، آفریقایی.

با این حال، داستان ها و ترجمه هایی نیز از شرکای ما در کشورهای دیگر وجود دارد، به عنوان مثال، یوروبا از نیجریه، و Xitswa از موزامبیک.

ASb Reader برای چه کسانی است؟

ASb Reader برای معلمان و مراقبان است که داستان هایی را با کودکان تحت مراقبت خود بیابند و به اشتراک بگذارند. داستان‌ها را می‌توان با تک تک کودکان در تلفن‌های هوشمند یا با گروه‌هایی از کودکان با استفاده از یک تبلت با فرمت بزرگ خواند.

اگرچه داستان ها در سطوح مختلف هستند، اما آنها خوانندگان درجه بندی نشده اند، بلکه برای حمایت از خواندن برای لذت بردن هستند.

ASb Reader چگونه کار می کند؟

کتاب‌خوان داستان آفریقایی به کاربر اجازه می‌دهد مجموعه کتاب‌های داستان تأیید شده را کاوش کند و سپس آن‌ها را به زبان‌های مورد نظر در یک کتابخانه آفلاین دانلود کند تا بخواند.

در EXPLORE، کتاب های داستان را می توان بر اساس زبان، آخرین داستان ها، عنوان، تاریخ و سطح خواندن جستجو کرد.

سطح 1: اولین کلمات
کلمات، عبارات، یا یک جمله ساده کوتاه در هر صفحه؛
بیشتر اطلاعاتی که در تصویر ارائه شده است. حداکثر 10 کلمه در هر صفحه.
سطح 2: جملات اول
دو یا سه جمله در هر صفحه؛ تصاویر از درک متن پشتیبانی می کنند. 11 تا 25 کلمه در هر صفحه.
سطح 3: پاراگراف های اول
یک یا دو پاراگراف کوتاه با یک تصویر در هر صفحه؛ رابطه چندان نزدیکی بین تصویر و متن وجود ندارد. 26 تا 50 کلمه در هر صفحه.
سطح 4: پاراگراف های طولانی تر.
ممکن است یک تصویر در هر صفحه نباشد. 51 تا 70 کلمه در هر صفحه
سطح 5: با صدای بلند بخوانید
متن پیچیده تر، متراکم تر، با تعداد صفحات فقط متن.
بعید است که بچه‌های ابتدایی (تا کلاس سوم) بتوانند به تنهایی متن را بخوانند. 71 تا 140 کلمه در هر صفحه.

فضای READ شامل کتابخانه ای از تصاویر کوچک کتاب های داستانی است که کاربر برای خواندن آفلاین دانلود کرده است.

هنگام خواندن یک داستان، کاربر می تواند داستان های مرتبط - اقتباس یا ترجمه داستان را بیابد.

در African Storybook Reader، پیوندی به وب‌سایت اصلی ابتکار کتاب داستان آفریقا - www.africanstorybook.org وجود دارد، جایی که کاربران می‌توانند کتاب‌های داستان بیشتر و زبان‌های بیشتری را بیابند که توسط جامعه شرکا و کاربران مستقل ما ایجاد شده‌اند.

ما بخشی از این کتاب‌های داستان انجمن را از طریق بررسی حداقل کیفیت خود عبور می‌دهیم و به آنها وضعیت تأیید شده ASb را می‌دهیم. در ASb Reader، فقط کتاب‌های داستان تایید شده ASb را می‌توان یافت.