Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Sisältää mainoksia

Tietoa sovelluksesta

Tämän sovelluksen avulla nykyaikaisella turkkilaisella kirjaimella kirjoitetut sanat ja tekstit voidaan kopioida vanhaan turkkilaiseen riimukirjoitukseen (Orkhon-riimut).

"START"-painikkeella saat ensin kirjain kirjaimelta transkription. Painamalla "FINALIZE"-painiketta, riimuyhdistelmät, joille on olemassa erityisiä riimuja, korvataan näillä riimuilla.

On huomattava, että Orkhon-kirjoitus ei tee eroa mm. B. "ö" ja "ü" sekä "g" ja "ğ". Myöskään "f":lle ja "v:lle" ei ole Orkhon-riimuja. Vastaavia germaanisia riimuja käytetään näiden kirjainten korvikkeena sovelluksessa. Jos haluat välttää tämän, korvaa lähdetekstissä "f" kirjaimella "p" ja "v" kirjaimella "w". Turkkilaiselle "j":lle, kuten "jetonille", käytetään "ç"-riimun Jenisei-varianttia.

Ei ole suositeltavaa käyttää sovellusta mallien luomiseen tatuointeja tai vastaavia tarkoituksia varten. Ota etukäteen yhteyttä jonkun kanssa, joka hallitsee Orkhon-skriptin luotettavasti!