Bîr Subtitle Editor
Bîr Subtitle on ammattimainen sovellus, jonka avulla voit muokata tekstitystiedostojasi ja kääntää ne helposti ilman mitään ongelmia. Sovellus tukee sekä RTL- että LTR-kirjoitusjärjestelmiä että UTF-8.
- Työkalut
Edistynyt editori tekstityksen muokkaamiseen
Tekstieditori tekstityksen manuaaliseen muokkaamiseen
Synkronointitekstit (Time Shifting) - Tulossa pian!
Käännä englanninkielinen tekstitys eri kielille - Tulossa!
Haetaan tekstitystiedostoja
Synkronoi tiedostosi pilvitilisi kanssa
Tallenna tiedostosi palvelimillemme
Kopioi
Mene
Hae sanan ja rivinumeron mukaan
- Avainominaisuudet:
Tukee kurdin, arabian ja persian kieliä
Tukee kurdi-elokuvan kääntäjiä ja kurdien välimerkkejä
Tukee TED-käännössääntöjä
Sisäänrakennettu videosoitin esikatselun muutoksia ja kohteen muokkaamista varten
Vienti ja jakaminen
Ja lisää on tulossa.
Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, tämän sovelluksen tarjoaa Ayan Organization for Rehabilitation (NGO).