NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

Sisältää mainoksia

Tietoa sovelluksesta

UUSI KING JAMES VERSIO NKJV Audio Bible App Thomas Nelson Publishersin vuonna 1975 tilaama 130 arvostettua raamatuntutkijaa, kirkon johtajaa ja maallikkokristittyä työskenteli seitsemän vuoden ajan luodakseen täysin uuden, modernin Raamatun käännöksen, joka kuitenkin säilyttäisi puhtauden ja alkuperäisen King Jamesin tyylinen kauneus. Käännöksessä on periksiantamaton uskollisuus alkuperäisille kreikkalaisille, heprealaisille ja arameankielisille teksteille, ja se soveltaa viimeisintä arkeologian, kielitieteen ja tekstitutkimuksen tutkimusta. Uusi King James Version on poikkeuksellisen rikas ja tarkka käännös Pyhästä Raamatusta. Koska tämä klassinen käännös on kestänyt ajan kokeen ja monien huolellisen tarkastelun, oli suuri etuoikeus kirjoittaa mukana olevat tutkimusmuistiinpanot. Kommenttien sisällyttämisen aikana sukelsin selvästikin syvälle koko tekstiin. Mitä pidemmälle tutkin sitä, sitä syvemmin luotin sen eheyteen. Suosittelen lämpimästi tätä arvokasta tekstiä. NKJV:n tilasi vuonna 1975 Thomas Nelson Publishers. Satakolmekymmentä arvostettua raamatuntutkijaa, kirkkojen johtajaa ja maallikkokristityä työskenteli seitsemän vuoden ajan tavoitteenaan päivittää King Jamen sanastoa ja kielioppia Kutsutut miehet valmistelivat NKJV:n ohjeet. Sen kääntäjien tavoitteena oli päivittää King James -version sanastoa ja kielioppia säilyttäen samalla alkuperäisen 1611 KJV:n klassinen tyyli ja kirjallinen kauneus. 130 kääntäjää uskoivat peräänantamattomaan uskollisuuteen alkuperäisille kreikkalaisille, aramealaisille ja heprealaisille teksteille, mukaan lukien Kuolleenmeren kääröt. Useimpiin uusiin King James Bibles -kirjoihin sovittiin myös helpompia tapahtumien kuvauksia, kunkin kirjan historiaa sekä lisättyä sanakirjaa ja päivitettyä konkordanssia. NKJV:n esipuheen mukaan NKJV käyttää Vanhassa testamentissa Biblia Hebraican vuosien 1967/1977 stuttgartilaista painosta, jota verrataan usein Bombergin vuosina 1524–25 julkaisemaan Ben Hayyim-painokseen Mikraot Gedolotista, jota käytettiin. King James -versiolle. Sekä NKJV:n äänen Vanhan testamentin teksti että KJV:n teksti ovat peräisin ben Chayyim -tekstistä (tunnetaan masoreettisena tekstinä). NKJV:n käyttämässä Biblia Hebraican vuosien 1967/1977 Stuttgart-painos käyttää kuitenkin aikaisempaa käsikirjoitusta (Leningradin käsikirjoitus B19a) kuin KJV:n käsikirjoitusta. Uusi King James -versio käyttää myös Textus Receptusta ("vastaanotettu teksti") Uudelle testamentille, aivan kuten alkuperäinen King James -versio oli käyttänyt. Kuten esipuheessa selitettiin, keskisarakkeen muistiinpanot tunnustavat muunnelmia Novum Testamentum Graecesta (nimetty NU:ksi Nestle-Alandin ja United Bible Societiesin mukaan) ja enemmistötekstistä (merkitty M).