King James Version of the Korean Authorized Version on käännös englanninkielisestä King James Biblesta, jonka yli 70 prosenttia englanninkielisistä uskovista omaksuu ja lukee, ja jokaisessa maassa uskovat kääntävät ja lukevat sen omalla äidinkielellään. , perustuu seuraaviin käännösperiaatteisiin. Tarjoamme "James Bible" -sovelluksen Android-sovelluksena.
1. Periaatteessa "muodolliseen vastaavuuteen" perustuva kirjaimellinen käännös. Jos sana, joka ei ole alkuperäisessä tekstissä, sisällytetään väistämättä asiayhteyteen, se kursivoitu.
2. Tutki perusteellisesti ja käytä "King James Bible Built-in Dictionary" -sanakirjaa, joka on hämmästyttävä toiminto, jonka King James Bible itse tulkitsee King Jamesin Raamatun sanat.
3. Täydellinen englannin kieliopin soveltaminen.
4. Katso englanti-englanti-sanakirjoja, kuten Oxford English Dictionary, Webster’s Dictionary 1828 Version ja 1913 Version, ja käännä varhaismodernissa englannin kielessä julkaisuhetkellä käytetyllä päämerkityksellä.
5. Katso englanninkielisten raamatunkommentaattoreiden kommentteja (jotka puhuvat englantia äidinkielenään), jotka tulkitsevat Raamattua Raamatuksi.